0
00:00:59,233 --> 00:01:05,152
ఇప్పుడే చెప్పావా
మీరు మీరే ఆహారం తీసుకోలేరు

1
00:01:05,195 --> 00:01:07,458
తెల్లటి ఇసుక మెదడు మరణంతో?

2
00:01:10,287 --> 00:01:11,767
ఏమిటి?

3
00:01:13,160 --> 00:01:17,251
నువ్వే తినిపించలేవు అన్నాడు

4
00:01:17,294 --> 00:01:19,775
తెల్లటి ఇసుక మెదడు మరణంతో.

5
00:01:21,733 --> 00:01:27,087
అంటే ఏమిటి?
నేను అలా అనలేదు.

6
00:01:27,130 --> 00:01:32,092
మీరు చేసారు.
బహుశా మీరు ఇంకా నిద్రపోయి ఉండవచ్చు.

7
00:01:32,135 --> 00:01:38,054
మీకు తెలుసా, నేను అడిగాను
మీకు అల్పాహారం కావాలంటే.

8
00:01:38,098 --> 00:01:41,710
మనం లేవాలి
మరియు అల్పాహారం తీసుకోండి.

9
00:01:41,753 --> 00:01:43,277
కానీ నేను మీరు విన్నాను ...

10
00:01:45,844 --> 00:01:48,020
మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం?

11
00:01:48,064 --> 00:01:52,634
ఇది సహాయం చేయడం లేదు.
ఈ రోజుల్లో మీరు చాలా స్తంభించిపోయారు

12
00:01:52,677 --> 00:01:56,986
నేను కూడా చెప్పలేను
మీరు నిద్రపోతున్నట్లయితే లేదా మేల్కొని ఉంటే.

13
00:01:57,029 --> 00:01:58,118
హే, ఇక్కడికి రా.

14
00:01:58,161 --> 00:02:00,294
లేదు. అల్పాహారం తీసుకుందాం.

15
00:02:00,337 --> 00:02:01,817
లేదు, అల్పాహారం మర్చిపో.

16
00:02:01,860 --> 00:02:05,995
లేదు, లేదు, నాకు వద్దు
బఫేను కోల్పోవడానికి.

17
00:02:13,959 --> 00:02:15,265
ఓహ్.

18
00:02:18,181 --> 00:02:21,750
రండి. బహుశా మనం చేయగలం
ఆమ్లెట్ చెఫ్‌ని పట్టుకోండి.

19
00:03:47,966 --> 00:03:50,012
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.

20
00:03:50,055 --> 00:03:52,841
నేను మీ దృష్టిని కలిగి ఉంటాను
ఒక క్షణం, దయచేసి?

21
00:03:52,884 --> 00:03:54,103
మీలో కొందరికి తెలిసి ఉండవచ్చు,

22
00:03:54,146 --> 00:03:55,713
మేము సమీపిస్తున్నాము
వర్షాకాలం

23
00:03:55,757 --> 00:03:57,585
ఇక్కడ లి టోల్కాలో.

24
00:03:57,628 --> 00:04:00,588
స్థానికులకు, ఈ కాలం
తుఫానులు వచ్చే ముందు

25
00:04:00,631 --> 00:04:03,721
"Umbramaq" అని పిలుస్తారు,
లేదా "సమనింగ్."

26
00:04:03,765 --> 00:04:05,767
ఇది జరుపుకుంటారు
సంప్రదాయ సంగీతంతో,

27
00:04:05,810 --> 00:04:09,466
మరియు విందు, మరియు వాస్తవానికి,
మంచి కంపెనీ.

28
00:04:09,510 --> 00:04:12,469
కాబట్టి, ఈ ఉదయం,
నేను మీ అందరికీ స్వాగతం చెప్పాలనుకుంటున్నాను

29
00:04:12,513 --> 00:04:17,822
ఉంబ్రమాక్‌కి మరియు నిన్ను అభిషేకించడానికి
"ఫెట్ యెగ్గా" వర్ణద్రవ్యంతో

30
00:04:17,866 --> 00:04:20,956
తీర రంగులలో,
ఎందుకంటే అది సూచిస్తుంది

31
00:04:20,999 --> 00:04:22,697
మనమందరం కట్టుబడి ఉన్నామని
స్నేహం ద్వారా

32
00:04:22,740 --> 00:04:26,222
మరియు మేము మూసివేస్తున్నాము
కలిసి సీజన్.

33
00:04:26,266 --> 00:04:29,007
ఓహ్, మరియు మీలో ఎవరైనా కావాలనుకుంటే
"ఎక్కి" ముసుగులు కొనుగోలు చేయడానికి,

34
00:04:29,051 --> 00:04:31,662
అవి ఇప్పటికీ అందుబాటులో ఉన్నాయి
బహుమతి దుకాణంలో.

35
00:04:31,706 --> 00:04:33,403
ధన్యవాదాలు! ధన్యవాదాలు.

36
00:04:33,447 --> 00:04:36,232
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

37
00:04:59,386 --> 00:05:01,823
మనం ఎక్కడున్నాం?

38
00:05:01,866 --> 00:05:04,869
ఇది మీ ఆలోచన, గుర్తుందా?

39
00:05:04,913 --> 00:05:06,393
ఇంకా స్ఫూర్తిగా భావిస్తున్నారా?

40
00:05:11,049 --> 00:05:16,881
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
మీరు ఆకలితో ఉన్నారని చెప్పలేదు.

41
00:05:16,925 --> 00:05:18,492
బోట్ టూర్ ఉంది

42
00:05:18,535 --> 00:05:22,147
ట్రా-క్లా ద్వీప నిర్మాణాలు
ఈ మధ్యాహ్నం.

43
00:05:22,191 --> 00:05:23,714
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
మేము దానిపై వెళ్ళవచ్చు,

44
00:05:23,758 --> 00:05:27,805
మరియు రిజర్వేషన్లు చేయండి
విందు కోసం పట్టణంలో.

45
00:05:27,849 --> 00:05:29,807
మేము చైనీస్ స్థలాన్ని ప్రయత్నించవచ్చు.

46
00:05:29,851 --> 00:05:33,724
నేను చేస్తానని అనుకోను
పట్టణంలో మరొక విందు నుండి బయటపడండి.

47
00:05:33,768 --> 00:05:35,857
దాని ఆలోచన కూడా.

48
00:05:35,900 --> 00:05:39,600
ఎవరైనా అనుకుంటున్నారా
ఇది నిజమైన పట్టణమా?

49
00:05:39,643 --> 00:05:41,819
వారు ఎందుకు కలిగి ఉంటారు
చైనీస్ ప్రదేశం?

50
00:05:47,172 --> 00:05:51,089
నేను వెళ్తే బాగుందా?
నేను మిమ్మల్ని బీచ్‌లో కలుస్తాను.

51
00:05:51,133 --> 00:05:53,701
అవును, ఖచ్చితంగా.

52
00:05:53,744 --> 00:05:55,050
సరే.

53
00:06:19,814 --> 00:06:21,206
ఓహ్, షిట్.

54
00:06:23,513 --> 00:06:25,907
ఏం జరుగుతోంది?

55
00:06:25,950 --> 00:06:28,126
ఎవరో ప్రకటన చేస్తున్నారు.

56
00:06:28,170 --> 00:06:30,172
స్థానికులలో ఒకరు, నేను ఊహిస్తాను.

57
00:06:32,957 --> 00:06:35,569
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
అతను చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు?

58
00:06:35,612 --> 00:06:37,329
అని చెబుతున్నాడు
అతను పొడవాటి కత్తిని పెట్టాలనుకుంటున్నాడు

59
00:06:37,353 --> 00:06:39,486
ఇక్కడే.

60
00:06:39,529 --> 00:06:41,270
మరియు మీరు చనిపోయిన తర్వాత,
అతను మీ శరీరాన్ని వేలాడదీస్తాడు

61
00:06:41,313 --> 00:06:45,666
భయపెట్టడానికి విమానాశ్రయం వద్ద
ఇతర పర్యాటకులు.

62
00:06:45,709 --> 00:06:47,232
కొంచెం విపరీతంగా అనిపిస్తుంది.

63
00:06:49,670 --> 00:06:52,281
లి టోల్కాన్స్
మెలోడ్రామాటిక్ ప్రజలు.

64
00:06:58,548 --> 00:07:01,769
నాకు మీ పుస్తకం నచ్చింది.

65
00:07:01,812 --> 00:07:03,858
క్షమించరా?

66
00:07:03,901 --> 00:07:07,427
మీరు జేమ్స్ ఫోస్టర్.
నాకు మీ పుస్తకం నచ్చింది.

67
00:07:09,820 --> 00:07:10,865
క్షమించండి, అది గౌచేనా?

68
00:07:10,908 --> 00:07:11,692
నా ఉద్దేశ్యం కాదు
మిమ్మల్ని అక్కడికక్కడే ఉంచారు.

69
00:07:11,735 --> 00:07:12,780
ఓహ్, లేదు.

70
00:07:12,823 --> 00:07:15,522
లేదు... ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

71
00:07:15,565 --> 00:07:18,742
ఇది కేవలం, అమ్మో, చాలా కాదు
నా పుస్తకాన్ని చదివే వ్యక్తులు.

72
00:07:18,786 --> 00:07:20,918
నేను గాబీ బాయర్‌ని.

73
00:07:20,962 --> 00:07:22,398
అమ్మో, నేను జేమ్స్ ఫోస్టర్.

74
00:07:22,442 --> 00:07:23,486
జేమ్స్ ఫోస్టర్.

75
00:07:25,053 --> 00:07:26,184
అల్బన్.

76
00:07:29,274 --> 00:07:30,537
ఇది జేమ్స్ ఫోస్టర్.

77
00:07:30,580 --> 00:07:31,973
హాయ్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
అల్బన్ బాయర్.

78
00:07:32,016 --> 00:07:33,365
అల్బన్. ఆనందం.

79
00:07:33,409 --> 00:07:34,366
అతను నాకు నచ్చిన పుస్తకం రాశాడు.

80
00:07:34,410 --> 00:07:36,020
వేరియబుల్ షీత్.

81
00:07:36,064 --> 00:07:38,588
ఓహ్. ఓహ్, అవును, నాకు గుర్తుంది.

82
00:07:38,632 --> 00:07:39,696
ఇది తెలివైనదని నేను అనుకున్నాను.

83
00:07:39,720 --> 00:07:41,069
అవును.

84
00:07:41,112 --> 00:07:43,201
జేమ్స్, మీరు అనుకుంటున్నారా
నేను నిన్ను ఒప్పించగలను

85
00:07:43,245 --> 00:07:45,726
భోజనానికి మాతో చేరడానికి
ఈ సాయంత్రం?

86
00:07:45,769 --> 00:07:47,249
నేను నిన్ను చూస్తూనే ఉన్నాను
రిసార్ట్ చుట్టూ

87
00:07:47,292 --> 00:07:50,295
ఇప్పుడు కొన్ని రోజులు మరియు నేను చేస్తాను
మిమ్మల్ని తెలుసుకోవడం ఇష్టం.

88
00:07:50,339 --> 00:07:53,168
మాకు రిజర్వేషన్ ఉంది
ఈ రాత్రి యాంగ్స్ వద్ద.

89
00:08:04,048 --> 00:08:07,399
అవును, ఇది మంచి, రకం...

90
00:08:07,443 --> 00:08:09,576
అభ్యాస అనుభవం,
నేను చెబుతాను.

91
00:08:09,619 --> 00:08:11,229
సరే.

92
00:08:11,273 --> 00:08:13,884
ఇంకేమైనా ఉందా
నేను నిన్ను పొందగలనా?

93
00:08:13,928 --> 00:08:15,712
అమ్మో, అంతే.

94
00:08:15,756 --> 00:08:17,888
సరే, అందరూ,
దయచేసి గొప్ప భోజనం చేయండి.

95
00:08:17,932 --> 00:08:19,455
- ధన్యవాదాలు.
- మరియు ఎప్పుడైనా నాకు తెలియజేయండి

96
00:08:19,499 --> 00:08:23,633
నేను మీ అనుభవాన్ని చేయగలిగితే
మరింత ఆనందదాయకం.

97
00:08:25,592 --> 00:08:27,071
ఆసక్తికరమైన వ్యక్తి.

98
00:08:27,115 --> 00:08:28,725
అవును.

99
00:08:28,769 --> 00:08:30,814
ఇది లేబుల్ చేయబడింది
రిసార్ట్ గైడ్‌లో

100
00:08:30,858 --> 00:08:33,904
బహుళసాంస్కృతికంగా
భోజన అనుభవం.

101
00:08:33,948 --> 00:08:37,342
బాగా, అది ఖచ్చితంగా
అనేది ఒక అనుభవం.

102
00:08:37,386 --> 00:08:40,258
కాబట్టి, అల్బాన్, అది ఏమిటి
మీరు జీవనోపాధి కోసం చేస్తారా?

103
00:08:40,302 --> 00:08:42,913
ఓ, ఆర్కిటెక్చర్,
కానీ నేను ఎక్కువగా పదవీ విరమణ చేశాను.

104
00:08:42,957 --> 00:08:46,395
ఇప్పుడు నేను ఒక పత్రికను నడుపుతున్నాను
లాస్ ఏంజిల్స్ గ్లాస్ పేన్ అని పిలుస్తారు.

105
00:08:46,438 --> 00:08:47,570
మీరు ఫ్రెంచ్ వారా?

106
00:08:47,614 --> 00:08:50,268
మ్, ఓహ్, లేదు.
జెనీవా నుండి మొదట స్విస్.

107
00:08:50,312 --> 00:08:53,010
తర్వాత పారిస్, తర్వాత LA.

108
00:08:53,054 --> 00:08:55,796
నేను మొదట లండన్ నుండి వచ్చాను,
తర్వాత పారిస్.

109
00:08:55,839 --> 00:08:57,121
- మేము అక్కడ కలుసుకున్నాము.
- మేము అలా కలుసుకున్నాము.

110
00:08:57,145 --> 00:08:58,755
ఓహ్.

111
00:08:58,799 --> 00:09:01,628
కానీ నేను అక్కడ పని పొందలేకపోయాను,
కాబట్టి నేను ఆల్బన్‌ను నాతో కదిలించాను.

112
00:09:01,671 --> 00:09:03,847
మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు?

113
00:09:03,891 --> 00:09:07,198
సరే, నేను నటిని.

114
00:09:07,242 --> 00:09:10,027
- ఓహ్, నిజంగా?
- ఆమె గొప్పది.

115
00:09:10,071 --> 00:09:11,855
- వాణిజ్య ప్రకటనల కోసం.
- సరే.

116
00:09:11,899 --> 00:09:13,683
నాకు ఒప్పందం ఉంది
LA కంపెనీతో.

117
00:09:13,727 --> 00:09:15,206
వారు నన్ను తీర్చిదిద్దుతున్నారు.

118
00:09:15,250 --> 00:09:18,775
నేను ప్రత్యేకత కలిగి ఉన్నాను
సహజంగా విఫలమవడంలో.

119
00:09:18,819 --> 00:09:22,170
అంటే ఏమిటి?
"సహజంగా విఫలమవుతున్నారా"?

120
00:09:22,213 --> 00:09:26,870
సహజంగా కనిపించే మార్గాన్ని కనుగొనడం
ఏదైనా పనిలో విఫలమవడం.

121
00:09:26,914 --> 00:09:28,437
ప్రతి ప్రకటనలో
నేను ఉన్నాను అని,

122
00:09:28,480 --> 00:09:31,440
నేను కేవలం చేయలేని వ్యక్తిని
ఉత్పత్తి లేకుండా కొనసాగండి.

123
00:09:31,483 --> 00:09:34,661
ఇది నాకు హాస్యాస్పదంగా ఉంది
ఉత్పత్తిని కలిగి ఉండకూడదు.

124
00:09:34,704 --> 00:09:35,923
సరే.

125
00:09:35,966 --> 00:09:37,446
- వాటిని చూపించు.
- లేదు.

126
00:09:37,489 --> 00:09:39,230
- లేదు, మీరు చేయాలి.
- అవును.

127
00:09:39,274 --> 00:09:40,362
దయచేసి.

128
00:09:40,405 --> 00:09:41,363
నీకు కావాలా...?
మీరు దానిని చూడాలనుకుంటున్నారా?

129
00:09:41,406 --> 00:09:42,451
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

130
00:09:42,494 --> 00:09:43,713
ఇక్కడ.

131
00:09:46,760 --> 00:09:47,891
ఆమె అద్భుతమైనది.

132
00:10:05,909 --> 00:10:10,044
నేను... నేను...

133
00:10:10,087 --> 00:10:12,481
నేను చేయలేను.

134
00:10:12,524 --> 00:10:16,659
ఎలా... ఎలా...
ఇది అసాధ్యం.

135
00:10:16,703 --> 00:10:17,767
రొట్టెలను ఎవరూ కత్తిరించలేరు
ఒక కత్తితో.

136
00:10:17,791 --> 00:10:18,748
- ఎవరూ లేరు.
- లేదు.

137
00:10:18,792 --> 00:10:21,533
ఎవరూ లేరు. నాకు బన్‌చాప్ కావాలి.

138
00:10:21,577 --> 00:10:22,970
అవును.

139
00:10:23,013 --> 00:10:25,450
జేమ్స్, మీకు అవసరం లేదు
బన్‌చాప్?

140
00:10:25,494 --> 00:10:26,495
అవును, మీకు ఇది కావాలి.

141
00:10:26,538 --> 00:10:27,627
స్పష్టంగా.

142
00:10:27,670 --> 00:10:29,193
మరియు చూడండి, వైఫల్యం యొక్క ప్రతి చర్య

143
00:10:29,237 --> 00:10:31,326
ఒక విధమైన మానసిక స్థితి
మరియు భౌతిక పజిల్.

144
00:10:35,112 --> 00:10:40,901
మీకు తెలుసా, నేను వేచి ఉన్నాను
మీ రెండవ పుస్తకానికి ఆరు సంవత్సరాలు.

145
00:10:40,944 --> 00:10:43,077
అది నిజం.

146
00:10:43,120 --> 00:10:44,556
త్వరలో బయటకు వస్తుందా?

147
00:10:52,086 --> 00:10:53,653
చేస్తాం... చూస్తాం.

148
00:10:58,962 --> 00:11:00,703
నేనేమైనా తప్పు చెప్పానా?

149
00:11:00,747 --> 00:11:02,707
ఓహ్, లేదు, లేదు. అతడే...
అతను రాయడం లేదు.

150
00:11:02,749 --> 00:11:03,706
లేదు, లేదు.

151
00:11:03,750 --> 00:11:06,622
లేదు. నేను... నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.

152
00:11:06,666 --> 00:11:09,973
హమ్, రైటర్స్ బ్లాక్?

153
00:11:10,017 --> 00:11:12,889
బాగా, నేను ఆలోచించడం ప్రారంభించాను
అది ప్రతిభ లేకపోవడమే కావచ్చు.

154
00:11:12,933 --> 00:11:14,456
- లేదు.
- లేదు.

155
00:11:14,499 --> 00:11:17,198
అలా అనకండి. దయచేసి.

156
00:11:17,241 --> 00:11:21,158
నిజానికి ఇక్కడికి వచ్చాను
ప్రేరణ కోసం చూస్తున్నాను.

157
00:11:21,202 --> 00:11:26,250
ఒక... రిసార్ట్‌కి.
ఇది చాలా దయనీయమైనది.

158
00:11:26,294 --> 00:11:28,644
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేస్తారు
అప్పుడు డబ్బు కోసం?

159
00:11:28,688 --> 00:11:30,298
మీరు బోధిస్తారా, లేదా?

160
00:11:30,341 --> 00:11:32,039
అతను ధనవంతుడిని వివాహం చేసుకున్నాడు.

161
00:11:32,082 --> 00:11:34,694
అది మంచిదే.

162
00:11:34,737 --> 00:11:37,087
బాగా, ఇది ఒక కళాకారుడికి మంచిది
పోషకుడిని కలిగి ఉండాలి, కాదా?

163
00:11:37,131 --> 00:11:38,610
- అవును... అవును.
- ఓహ్, ఖచ్చితంగా.

164
00:11:38,654 --> 00:11:40,371
నేను అయ్యే ప్రమాదంలో ఉన్నాను
ఒక స్వచ్ఛంద సంస్థ

165
00:11:40,395 --> 00:11:44,094
ఈ సమయంలో.

166
00:12:51,422 --> 00:12:53,555
తప్పు ఏమిటి?

167
00:12:53,598 --> 00:12:55,035
లేదు, నేను...

168
00:12:55,078 --> 00:12:56,645
నాకు అర్థం కాలేదు
మేము దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నాము.

169
00:12:56,688 --> 00:12:58,908
ఈ వ్యక్తులు మాకు చాలా తక్కువ తెలుసు.

170
00:12:58,952 --> 00:13:00,170
మేము గత రాత్రి వారితో గడిపాము.

171
00:13:00,214 --> 00:13:01,911
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.

172
00:13:01,955 --> 00:13:04,305
మేము అనుకోలేదు
రిసార్ట్ స్ట్రిప్ నుండి నిష్క్రమించడానికి.

173
00:13:04,348 --> 00:13:06,568
అది పేద దేశం.
అది వారి తప్పు కాదని నాకు తెలుసు,

174
00:13:06,611 --> 00:13:07,917
కానీ వారు అధిక నేరాల రేటును కలిగి ఉన్నారు,

175
00:13:07,961 --> 00:13:10,746
మరియు గైడ్ చెప్పారు
వారు విదేశీయులను లక్ష్యంగా చేసుకుంటారు.

176
00:13:10,790 --> 00:13:12,443
బాగా, ఉండవచ్చు
కొద్దిగా చికిత్సా మగ్గింగ్

177
00:13:12,487 --> 00:13:13,880
నా వీపును సరిచేయగలను.

178
00:13:16,752 --> 00:13:18,580
రండి.

179
00:13:18,623 --> 00:13:22,323
ఇది సురక్షితంగా ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
బాయర్స్ వెళుతుంటే.

180
00:13:22,366 --> 00:13:25,326
ప్రతి సంవత్సరం ఇక్కడికి వస్తుంటారు.

181
00:13:25,369 --> 00:13:28,677
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు
మీరు మీ అభిమానుల సంఘాన్ని కనుగొన్నారు.

182
00:13:28,720 --> 00:13:31,680
బాగా, ఎమ్, మీకు తెలుసు
అది ఎక్కడో ఉండాలి.

183
00:13:31,723 --> 00:13:34,857
సరేనా? ఇది ఒక రోజు.

184
00:13:34,901 --> 00:13:39,035
విషయాలను కొంచెం కలపండి.
సరదాగా ఉంటుంది.

185
00:13:41,559 --> 00:13:44,388
ఆపై ఇప్పుడు మీకు ఉంది
ముఖ్యంగా జాగ్రత్తగా ఉండాలి...

186
00:13:45,912 --> 00:13:47,348
హాయ్!

187
00:13:47,391 --> 00:13:48,392
- హాయ్.
- హాయ్.

188
00:13:48,436 --> 00:13:49,829
మీరు దాన్ని సాధించారు.

189
00:13:49,872 --> 00:13:51,700
- అవును.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

190
00:13:51,743 --> 00:13:52,832
- బాగుంది.
- బాగుంది. బాగుంది.

191
00:13:52,875 --> 00:13:54,007
బాగున్నావా?
మీరు బాగా నిద్రపోయారా?

192
00:13:54,050 --> 00:13:55,269
- అవును.
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

193
00:13:55,312 --> 00:13:57,575
ఇది మిస్టర్ థ్రెష్.

194
00:13:57,619 --> 00:14:00,317
అతను తగినంత దయతో ఉన్నాడు
మాకు రోజు అతని కారు అద్దెకు.

195
00:15:26,229 --> 00:15:27,709
అక్కడ డౌన్.

196
00:15:39,895 --> 00:15:41,027
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

197
00:15:41,070 --> 00:15:43,464
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
- అవును.

198
00:15:48,512 --> 00:15:49,992
ఇది అందంగా లేదా?

199
00:15:50,036 --> 00:15:54,475
అవును. ఫక్ ఆఫ్.
ఇది చాలా చాలా అందంగా ఉంది.

200
00:15:54,518 --> 00:15:56,956
బేబీ, నీ గొడుగు నీకు కావాలా?

201
00:15:56,999 --> 00:15:59,436
ధన్యవాదాలు, ప్రియతమా.

202
00:15:59,480 --> 00:16:00,829
- రండి.
- వైన్ తీసుకోండి.

203
00:16:00,872 --> 00:16:01,937
- దీన్ని తీసుకోవాలా?
- అవును, అవును. తప్పకుండా.

204
00:16:01,961 --> 00:16:02,961
ధన్యవాదాలు.

205
00:16:16,758 --> 00:16:20,370
జేమ్స్...

206
00:16:20,414 --> 00:16:23,547
మీకు బఫెలో సాసేజ్ కావాలా?

207
00:16:23,591 --> 00:16:26,942
లేదు, నేను మరొక సాసేజ్ తింటే,
నేను వాంతి చేసుకుంటాను.

208
00:16:26,986 --> 00:16:28,900
మీరు మొదట వాంతి చేయగలరా
ఆపై ఒకటి తింటావా?

209
00:16:28,944 --> 00:16:30,337
వారు ఖచ్చితంగా బయటకు వస్తున్నారు.

210
00:16:30,380 --> 00:16:33,427
నన్ను చంపాలని చూస్తున్నావా?

211
00:16:33,470 --> 00:16:35,951
నేను నిన్ను లావుగా చేస్తున్నాను
విందు కోసం.

212
00:16:35,995 --> 00:16:38,214
మీరు మా చివరి కోర్సు అవుతారు.

213
00:16:38,258 --> 00:16:41,043
నూనె ప్రారంభించిన తర్వాత
నీ కళ్లలోంచి బయటకు రావడం,

214
00:16:41,087 --> 00:16:44,046
నేను నిన్ను రోజ్మేరీతో వేయించుతాను,

215
00:16:44,090 --> 00:16:47,093
మరియు ఎమ్ మీ బంతులను తినవచ్చు
నిజమైన వివాహం లాగా.

216
00:16:47,136 --> 00:16:49,008
నీకెలా తెలుసు
నేను ఇప్పటికే లేవా?

217
00:16:49,051 --> 00:16:51,836
అతన్ని చూడు,
అతను చాలా అవిధేయుడు.

218
00:16:51,880 --> 00:16:53,577
- గాబ్?
- మ్?

219
00:16:53,621 --> 00:16:55,405
మీకు కావాలా
ఒక గేదె సాసేజ్, బేబీ?

220
00:16:55,449 --> 00:16:56,885
నం.

221
00:16:56,928 --> 00:16:59,018
అవిధేయత కూడా,

222
00:16:59,061 --> 00:17:02,325
మరియు ఆమె కూడా లేదు
మా కోసం బంతులను కలిగి ఉండండి.

223
00:17:02,369 --> 00:17:06,068
కాబట్టి ఈ వ్యక్తి ఎందుకు,
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే?

224
00:17:06,112 --> 00:17:09,941
అతని దగ్గర డబ్బు లేదు. అతనికెందుకు?

225
00:17:09,985 --> 00:17:11,160
నాకు తెలియదు.

226
00:17:11,204 --> 00:17:15,556
మ్, నేను అనుకుంటాను
అది నాన్న సమస్యలు అయి ఉండాలి.

227
00:17:15,599 --> 00:17:17,036
నాన్న సమస్యలు?

228
00:17:17,079 --> 00:17:19,734
సరే, మా నాన్న అతన్ని ద్వేషిస్తారు.

229
00:17:19,777 --> 00:17:21,562
ఓహ్, రండి, తీవ్రంగా ఉండండి.

230
00:17:21,605 --> 00:17:23,999
ఆమె గంభీరంగా ఉంది.

231
00:17:24,043 --> 00:17:26,654
నా... నాన్న పరుగెత్తాడు
ఒక పబ్లిషింగ్ హౌస్,

232
00:17:26,697 --> 00:17:28,003
మరియు ఒక విషయం
అని నాతో చెప్పాడు

233
00:17:28,047 --> 00:17:30,092
రచయితను పెళ్లి చేసుకోకూడదని.

234
00:17:30,136 --> 00:17:31,746
అయితే.

235
00:17:31,789 --> 00:17:33,443
కానీ నా తండ్రి
ఒక రాక్షసుడు కూడా,

236
00:17:33,487 --> 00:17:36,229
కాబట్టి నేను పెళ్లి చేసుకున్నాను
మొదటి విరిగిన రచయిత

237
00:17:36,272 --> 00:17:38,100
నా మీద కాఫీ చిమ్మడానికి.

238
00:17:38,144 --> 00:17:39,928
- నిజంగా?
- అవును.

239
00:17:55,770 --> 00:17:57,076
దాదాపు పూర్తయింది.

240
00:19:53,279 --> 00:19:55,629
నేను నిద్రపోతున్నాను
ఎమ్‌తో వెనుక భాగంలో.

241
00:19:59,459 --> 00:20:02,201
ఫక్, నేను ఇంకా తాగి ఉన్నాను.

242
00:20:02,244 --> 00:20:04,899
నేను డ్రైవ్ చేయగలను.

243
00:20:04,942 --> 00:20:06,117
మీరు ఖచ్చితంగా?

244
00:20:06,161 --> 00:20:07,597
అవును, నేను బాగున్నాను.

245
00:20:07,641 --> 00:20:09,382
సరే, ధన్యవాదాలు.

246
00:20:19,957 --> 00:20:23,744
సరే.

247
00:21:29,897 --> 00:21:31,290
రండి.

248
00:21:46,261 --> 00:21:47,915
లేదు!

249
00:21:55,444 --> 00:21:56,924
అది ఏమిటి ఫక్?

250
00:21:58,926 --> 00:22:00,231
జేమ్స్?

251
00:22:04,410 --> 00:22:05,933
కారులో ఉండండి.

252
00:22:16,422 --> 00:22:18,293
మీరు ఏమి చేసారు?

253
00:22:18,337 --> 00:22:19,903
ఓ దేవుడా!

254
00:22:20,991 --> 00:22:24,778
ఫక్, జేమ్స్. ఫక్!

255
00:22:24,821 --> 00:22:30,784
నేను అతనిని చూడలేదు.

256
00:22:30,827 --> 00:22:32,916
- నేను చూడలేకపోయాను!
- మనం ఎవరినైనా పిలవాలి.

257
00:22:32,960 --> 00:22:34,396
ఎవరిని పిలవాలి?

258
00:22:34,440 --> 00:22:36,311
రిసార్ట్‌కి కాల్ చేయండి,
వారు మా కాన్సులేట్‌కు కాల్ చేస్తారు.

259
00:22:36,355 --> 00:22:37,486
మమ్మల్ని ఎవరూ కనుగొనలేరు.

260
00:22:37,530 --> 00:22:39,575
మీరు పోలీసులను ఎలా పిలుస్తారు?

261
00:22:39,619 --> 00:22:43,187
పోలీసులు లేరు.
కారులో తిరిగి వెళ్ళు.

262
00:22:43,231 --> 00:22:45,364
మేము పోలీసులను పిలవడం లేదు.

263
00:22:46,103 --> 00:22:48,671
W... ఆగండి.

264
00:22:48,715 --> 00:22:51,282
నీకు ఏమైనా తెలుసా
లి టోల్కాలోని జైలు గురించి?

265
00:22:51,326 --> 00:22:53,435
ఇది నాగరిక దేశం కాదు.
ఇది క్రూరమైనది మరియు ఇది మురికిగా ఉంది.

266
00:22:53,459 --> 00:22:54,523
మాకు అందడం లేదు
దీని కోసం ఎంచుకున్నారు.

267
00:22:54,547 --> 00:22:55,939
ఇప్పుడే కారులో తిరిగి రండి!

268
00:22:55,983 --> 00:22:57,288
ఇది ఒక ప్రమాదం.

269
00:22:57,332 --> 00:23:00,074
ఆమె చెప్పింది నిజమే.
ఇది ఇప్పుడు మాకు చాలా ప్రమాదకరం.

270
00:23:00,117 --> 00:23:01,684
ఓహ్, మై గాడ్.
జేమ్స్, మేము చేయలేము.

271
00:23:01,728 --> 00:23:04,208
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
నీకు జరుగుతుందా?

272
00:23:04,252 --> 00:23:05,532
మీరు రేప్ చేయబడతారు
ఈ రాత్రి పోలీసుల ద్వారా

273
00:23:05,558 --> 00:23:06,752
మరియు రేపు
వారు మీ శరీరాన్ని కనుగొంటారు.

274
00:23:06,776 --> 00:23:07,884
అది ఎలా పని చేస్తుంది
ఈ జంతువులతో.

275
00:23:07,908 --> 00:23:09,213
నేను అలా చేయడం లేదు.

276
00:23:09,257 --> 00:23:10,974
మీరు కారులో తిరిగి రండి,
మేము డ్రైవ్ చేస్తాము, మీరు పడుకోండి.

277
00:23:10,998 --> 00:23:12,018
అల్బన్ మరియు నేను వ్యవహరిస్తాము
మిస్టర్ థ్రెష్‌తో

278
00:23:12,042 --> 00:23:14,088
నేరుగా ఉదయం. ఇప్పుడు!

279
00:23:18,179 --> 00:23:20,790
ఇప్పుడు! అల్బన్, డ్రైవ్!

280
00:23:53,519 --> 00:23:54,607
హలో?

281
00:23:54,650 --> 00:23:56,304
- హే.
- హాయ్, అక్కడ.

282
00:23:58,698 --> 00:24:01,396
అబ్బాయిలు, మేము లాక్ చేయబడి ఉన్నాము.

283
00:24:01,440 --> 00:24:02,963
మరి మీరు ఎవరు?

284
00:24:03,006 --> 00:24:05,400
సరే, మేము అతిథులం
Pa Qlqa వద్ద.

285
00:24:05,444 --> 00:24:07,881
ఇక్కడే ఉంటున్నాం
కానీ మేము తప్పిపోయాము.

286
00:24:07,924 --> 00:24:09,883
మీరు ఎలా చేసారు
గేటు గుండా వెళ్లాలా?

287
00:24:09,926 --> 00:24:11,232
నన్ను క్షమించండి సార్.

288
00:24:11,275 --> 00:24:12,949
కానీ మేము ఇప్పుడే తిరిగి వస్తున్నాము
డిస్కో నుండి,

289
00:24:12,973 --> 00:24:16,542
మరియు మేము కనుగొన్నట్లు అనిపిస్తుంది
మేమే ఏదో బయట.

290
00:24:16,585 --> 00:24:22,417
మనం.. మన చుట్టూ తిరిగి ఉండాలి.
ఇదిగో, చూడు. నా కీ కార్డ్.

291
00:24:22,461 --> 00:24:24,419
నన్ను క్షమించండి, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఏమి జరిగింది.

292
00:24:24,463 --> 00:24:26,029
బహుశా కంచె
ఈ రాత్రి తాగి ఉంది.

293
00:24:26,073 --> 00:24:28,075
జేమ్స్, మీ కీ కార్డ్ ఉందా?

294
00:24:35,430 --> 00:24:36,475
అతిథులకు అనుమతి లేదు

295
00:24:36,518 --> 00:24:37,756
సరిహద్దు దాటి
సమ్మేళనం యొక్క.

296
00:24:37,780 --> 00:24:39,216
అవును, మాకు తెలుసు.

297
00:24:39,260 --> 00:24:41,349
మమ్మల్ని చాలా క్షమించండి.
ఇది మళ్లీ జరగదు.

298
00:24:47,790 --> 00:24:49,357
ధన్యవాదాలు.

299
00:25:03,327 --> 00:25:05,678
మీరు బాగానే ఉన్నారు, అవునా?
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

300
00:25:05,721 --> 00:25:09,203
అల్పాహారంలో కలుద్దాం.

301
00:25:45,718 --> 00:25:47,589
అవును. నేను వస్తున్నాను.

302
00:25:54,161 --> 00:25:55,423
నేను వస్తున్నాను!

303
00:26:04,693 --> 00:26:08,392
మిస్టర్ జేమ్స్ ఫోస్టర్?

304
00:26:08,436 --> 00:26:11,221
అవునా?

305
00:26:11,265 --> 00:26:15,486
మీరు మాతో రావాలి.

306
00:26:46,300 --> 00:26:51,566
నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించు,
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

307
00:27:23,990 --> 00:27:25,034
లేదు, లేదు, లేదు!

308
00:27:25,078 --> 00:27:26,340
జేమ్స్!

309
00:27:26,383 --> 00:27:27,447
మేము కలిసి ఉన్నాము.
మేము కలిసి ఉన్నాము!

310
00:27:27,471 --> 00:27:28,516
జేమ్స్!

311
00:27:28,559 --> 00:27:30,649
నేను వెళ్తాను... ఆమెతో వెళతాను.

312
00:27:30,692 --> 00:27:33,782
ఎమ్, నేను నిన్ను కనుగొంటాను!
నేను నిన్ను కనుగొంటాను!

313
00:28:19,610 --> 00:28:20,655
హలో?

314
00:28:24,441 --> 00:28:26,530
హలో? మీరు నన్ను అనుమతించగలరా
దయచేసి ఇక్కడ నుండి బయటికి వెళ్లాలా?

315
00:28:29,708 --> 00:28:31,927
హలో?

316
00:28:43,373 --> 00:28:45,767
మిమ్మల్ని వేచి ఉంచినందుకు క్షమించండి.

317
00:28:45,811 --> 00:28:47,682
నా భార్య ఎక్కడ?

318
00:28:47,726 --> 00:28:50,598
శ్రీమతి ఫోస్టర్ బాగానే ఉంది.

319
00:28:50,641 --> 00:28:52,731
నేను ఆమెతో మాట్లాడుతున్నాను
అవతలి గదిలో,

320
00:28:52,774 --> 00:28:54,820
ఇక్కడ నుండి హాల్ క్రింద.

321
00:28:54,863 --> 00:28:58,171
ఒక సుందరమైన స్త్రీ.

322
00:28:58,214 --> 00:29:03,742
మీరు చాలా అదృష్టంగా భావించాలి.

323
00:29:03,785 --> 00:29:05,569
పొగ?

324
00:29:05,613 --> 00:29:06,745
లేదు, ధన్యవాదాలు.

325
00:29:21,542 --> 00:29:24,153
నా పేరు
అనేది డిటెక్టివ్ ఇరల్ థ్రెష్.

326
00:29:27,809 --> 00:29:30,159
ఆ ఇంటిపేరు వినిపిస్తుంది
తెలిసిన,

327
00:29:30,203 --> 00:29:31,813
మీరు నా మామయ్య డ్రో థ్రెష్‌ని కలిసినప్పుడు,

328
00:29:31,857 --> 00:29:36,209
Pa Qlqaలో పనిచేసేవాడు
పెర్ల్ ప్రిన్సెస్ రిసార్ట్.

329
00:29:36,252 --> 00:29:40,648
అతను తన కారును మీకు అద్దెకు తీసుకున్నాడని నాకు చెప్పబడింది
నిన్న ఉదయం.

330
00:29:40,691 --> 00:29:43,607
జేమ్స్, నేను అడగబోతున్నాను
అది నిజమైతే,

331
00:29:43,651 --> 00:29:45,914
కానీ మీరు సమాధానం చెప్పే ముందు,
అని మామయ్య వివరించాలి

332
00:29:45,958 --> 00:29:48,047
గొప్ప ఒప్పందంలో ఉంటుంది
ఇబ్బంది

333
00:29:48,090 --> 00:29:51,964
అతను మీకు కారు అద్దెకు ఇస్తే,
కాబట్టి, అతని ప్రయోజనాల కోసం,

334
00:29:52,007 --> 00:29:57,839
మీరు సమాధానం చెప్పడానికి అంగీకరిస్తారా
అతను దానిని మీకు అద్దెకు ఇవ్వలేదా?

335
00:29:57,883 --> 00:30:00,450
అది నాకు ఏమి మారుతుంది?

336
00:30:00,494 --> 00:30:03,627
ఏమీ లేదు. ఇది కేవలం ఏదో ఉంది
నేను అభినందిస్తాను,

337
00:30:03,671 --> 00:30:07,370
పరిస్థితి ఇచ్చిన.

338
00:30:07,414 --> 00:30:08,981
సరే.

339
00:30:09,024 --> 00:30:10,286
ధన్యవాదాలు.

340
00:30:19,513 --> 00:30:23,560
మిస్టర్ ఫోస్టర్, ఒక రిసార్ట్ చేసాడు
డ్రో థ్రెష్ అనే కార్మికుడు

341
00:30:23,604 --> 00:30:24,953
అతని కారు మీకు అద్దెకు ఇవ్వండి
నిన్న ఉదయం

342
00:30:24,997 --> 00:30:27,826
Pa Qlqa పెర్ల్ ప్రిన్సెస్ వద్ద?

343
00:30:31,133 --> 00:30:32,613
నం.

344
00:30:32,656 --> 00:30:36,095
బాగుంది.

345
00:30:36,138 --> 00:30:39,620
బాయర్ జంట,
గాబీ మరియు అల్బన్,

346
00:30:39,663 --> 00:30:41,840
ఇప్పటికే వివరించారు
అది కారు దొంగిలించిన తర్వాత

347
00:30:41,883 --> 00:30:45,844
డ్రో థ్రెష్ అనే వ్యక్తి నుండి
Pa Qlqa పెర్ల్ ప్రిన్సెస్ వద్ద,

348
00:30:45,887 --> 00:30:48,498
మీరు ఆనందంగా ప్రయాణించారు
మీ భార్యతో తీరం వరకు.

349
00:30:48,542 --> 00:30:50,892
అక్కడ నీకు మత్తు వచ్చింది
మరియు ఒక రైతును కొట్టాడు

350
00:30:50,936 --> 00:30:54,635
మైరో మైరాన్ అనే పేరు,
అతన్ని తక్షణమే చంపడం.

351
00:30:54,678 --> 00:30:58,508
మీరు ప్రమాదం నుండి పారిపోయారు
పోలీసులను సంప్రదించకుండా,

352
00:30:58,552 --> 00:31:00,771
మరియు మిస్టర్ మైరాన్ శరీరం
అతని కుటుంబానికి దొరికింది

353
00:31:00,815 --> 00:31:03,296
నిన్న ఉదయం.

354
00:31:03,339 --> 00:31:05,733
మీ భార్య ధృవీకరించింది
ఈ ఖాతా.

355
00:31:09,041 --> 00:31:11,130
ఎం... ఎం చేశారా?

356
00:31:11,173 --> 00:31:12,435
మ్మ్-హ్మ్.

357
00:31:16,570 --> 00:31:19,138
ఆమె చాలా ముందుకు వచ్చింది.

358
00:31:20,574 --> 00:31:22,358
మా ఫెడరల్ చట్టం ప్రకారం
లి టోల్కాలో,

359
00:31:22,402 --> 00:31:24,926
మీరు బాధ్యత వహిస్తే
ఒక మనిషి మరణానికి,

360
00:31:24,970 --> 00:31:27,886
కేసులో సహా
నివారించదగిన ప్రమాదం,

361
00:31:27,929 --> 00:31:31,367
అతని పెద్ద కొడుకు నిన్ను చంపాలి
కుటుంబ గౌరవాన్ని కాపాడటానికి.

362
00:31:31,411 --> 00:31:34,327
మేము ఇక్కడ స్టేషన్‌లో చేస్తాము,
స్థాయి B.

363
00:31:34,370 --> 00:31:39,071
ఏం...?

364
00:31:39,114 --> 00:31:42,030
ఏం... ఏం చెప్పావు?

365
00:31:42,074 --> 00:31:43,597
కేసులో
కొడుకు లేడని,

366
00:31:43,640 --> 00:31:45,468
రాష్ట్రం తీసుకుంటుంది
ఆ పాత్ర.

367
00:31:45,512 --> 00:31:47,253
కానీ అదృష్టవశాత్తూ,
మిస్టర్. మైరాన్‌కు ఇద్దరు కుమారులు,

368
00:31:47,296 --> 00:31:49,429
తొమ్మిది మరియు 13 సంవత్సరాల వయస్సు.

369
00:31:49,472 --> 00:31:53,955
కానీ... కానీ... కానీ...
కానీ అది కాదు... క్షమించండి.

370
00:31:53,999 --> 00:31:57,785
దయచేసి. దయచేసి. ఇది... ఇది...

371
00:31:57,828 --> 00:32:02,137
జేమ్స్, ఇది అసంభవం
నిన్ను చంపేస్తాం అని.

372
00:32:02,181 --> 00:32:04,357
రివైజ్డ్ గురించి మీకు తెలుసా
డబుల్స్ చట్టం యొక్క ప్రక్రియ

373
00:32:04,400 --> 00:32:07,229
అంతర్జాతీయ సందర్శకుల కోసం
మరియు దౌత్యవేత్తలు?

374
00:32:09,928 --> 00:32:12,452
భౌతిక డబుల్స్.

375
00:32:12,495 --> 00:32:13,975
ఇదీ ఒప్పందం
నా ప్రభుత్వం అందిస్తుంది

376
00:32:14,019 --> 00:32:15,977
విదేశీ సందర్శకులకు
మీ పరిస్థితిలో

377
00:32:16,021 --> 00:32:19,938
మన చిరకాల వాంఛలో భాగంగా
పర్యాటక చొరవ.

378
00:32:19,981 --> 00:32:23,985
గణనీయమైన మొత్తానికి,
రాష్ట్రం డబుల్‌ను నిర్మిస్తుంది

379
00:32:24,029 --> 00:32:26,596
మీ అమలు కోసం నిలబడటానికి.

380
00:32:26,640 --> 00:32:31,558
ముఖ్యంగా, మరియు ఇది కీలకం
మా దౌత్య ఒప్పందానికి,

381
00:32:31,601 --> 00:32:33,952
అది కూడా నిర్వహిస్తుంది
నీ జ్ఞాపకాలు,

382
00:32:33,995 --> 00:32:37,042
మరియు తద్వారా తనను తాను నమ్ముతాడు
మీ నేరాలకు దోషిగా ఉండటానికి

383
00:32:37,085 --> 00:32:38,652
మరణ సమయంలో.

384
00:32:38,695 --> 00:32:41,611
మీరు, జేమ్స్ విలియం ఫోస్టర్,
రెట్టింపు సమ్మతి,

385
00:32:41,655 --> 00:32:44,049
మరియు సంబంధిత రుసుముకి,

386
00:32:44,092 --> 00:32:47,269
సంతృప్తి ప్రయోజనాల కోసం
మన చట్టపరమైన చర్యలు?

387
00:32:51,143 --> 00:32:54,711
నన్ను క్షమించండి. నేను... నేను...
నాకు పూర్తిగా అర్థం కాలేదు.

388
00:32:54,755 --> 00:32:57,714
మీరు ఉరితీయడానికి ఇష్టపడతారా?

389
00:33:00,195 --> 00:33:01,588
దయచేసి సంతకం చేయండి.

390
00:34:11,527 --> 00:34:12,659
లేదు, లేదు.

391
00:34:12,702 --> 00:34:14,008
గౌను, దయచేసి.

392
00:35:00,489 --> 00:35:01,708
లోపల.

393
00:35:19,334 --> 00:35:20,814
ఇది, దయచేసి.

394
00:37:41,781 --> 00:37:43,391
మీరు బాగున్నారా?

395
00:37:46,568 --> 00:37:51,443
ఎం? నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

396
00:37:51,486 --> 00:37:55,360
మేము ఇంకా స్టేషన్‌లోనే ఉన్నాము.
మీరు కోలుకుంటున్నారు.

397
00:37:57,231 --> 00:37:59,929
ఇది బాధిస్తుందా?

398
00:37:59,973 --> 00:38:04,325
నా తల నన్ను చంపుతోంది.

399
00:38:04,369 --> 00:38:08,068
వారు నాకు డబుల్ చెప్పారు
సరిగ్గా మారినది.

400
00:38:08,111 --> 00:38:12,028
ఇది ఇప్పటికే పూర్తయింది.

401
00:38:12,072 --> 00:38:14,553
డబుల్?

402
00:38:14,596 --> 00:38:17,338
సర్రోగేట్.

403
00:38:17,382 --> 00:38:19,601
వాళ్ళు మనకోసం ఎదురు చూస్తున్నారు
మెట్లమీద.

404
00:38:54,593 --> 00:38:57,422
తరచుగా, ఇది కొన్ని ప్రయత్నాలు పడుతుంది.

405
00:38:57,465 --> 00:38:59,206
అతి చిన్న అసంపూర్ణత కూడా

406
00:38:59,249 --> 00:39:03,123
ఆమోదయోగ్యం కాదు
చట్టం యొక్క భాషకు.

407
00:39:03,166 --> 00:39:07,693
అయితే ఈ...

408
00:39:07,736 --> 00:39:12,959
మొదటిసారి తేలింది.

409
00:39:13,002 --> 00:39:14,308
అయితే ఎలా...?

410
00:39:14,352 --> 00:39:15,918
ఇది భయంకరమైనది.

411
00:39:26,276 --> 00:39:30,150
ఇది నాలాగే కనిపిస్తుంది.

412
00:39:30,193 --> 00:39:34,415
మీరిద్దరూ హాజరవుతారు
అమలు కోసం.

413
00:39:34,459 --> 00:39:36,417
ఓహ్, లేదు.
నాకు చూడాలని లేదు.

414
00:39:36,461 --> 00:39:37,810
ఇది చర్చించలేనిది.

415
00:39:45,774 --> 00:39:46,819
ఓహ్.

416
00:39:46,862 --> 00:39:49,038
ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్.

417
00:41:06,464 --> 00:41:08,509
ప్లీజ్... జేమ్స్.

418
00:41:15,777 --> 00:41:20,956
కాదు కాదు కాదు కాదు.

419
00:41:21,000 --> 00:41:25,221
దయచేసి. వద్దు. నేను... నేను...

420
00:41:25,265 --> 00:41:27,963
దయచేసి వద్దు. నేను చేయలేదు...

421
00:41:28,007 --> 00:41:33,926
ఎమ్, దయచేసి. ఎమ్, దయచేసి!

422
00:41:33,969 --> 00:41:37,712
ఎమ్! ఎమ్!

423
00:41:37,756 --> 00:41:43,588
ఎమ్, నాకు సహాయం చెయ్యండి! ఎమ్!

424
00:41:43,631 --> 00:41:47,766
దయచేసి సహాయం చేయండి! ఎమ్!

425
00:41:47,809 --> 00:41:53,728
నాకు సహాయం చెయ్యి! సహాయం, ఎమ్! సహాయం!

426
00:41:57,558 --> 00:42:01,519
లేదు! ఎమ్, దయచేసి!

427
00:43:36,091 --> 00:43:39,051
ఇది బూడిద
మీరు తీసుకోవడానికి.

428
00:43:39,094 --> 00:43:40,618
దీనిని ఒక సావనీర్‌గా పరిగణించండి.

429
00:43:43,055 --> 00:43:45,884
మిమ్మల్ని తీసుకురావడానికి కారు వేచి ఉంది
తిరిగి రిసార్ట్‌కి.

430
00:43:55,763 --> 00:43:59,637
మీరు ఫకింగ్ సహాయం చేయగలరా?

431
00:43:59,680 --> 00:44:02,248
సరే, ఒక షటిల్ ఉంది
15 నిమిషాల్లో విమానాశ్రయానికి.

432
00:44:03,684 --> 00:44:06,339
జేమ్స్? జేమ్స్!

433
00:44:06,382 --> 00:44:08,297
అవునా? అవును.

434
00:44:08,341 --> 00:44:09,647
వాట్ ది ఫక్.

435
00:44:26,185 --> 00:44:28,578
ఎక్కడ...?

436
00:44:28,622 --> 00:44:29,797
ఏమిటి?

437
00:44:29,841 --> 00:44:32,626
నా పాస్‌పోర్ట్.
నేను నా పాస్‌పోర్ట్‌ను కనుగొనలేకపోయాను.

438
00:44:32,670 --> 00:44:34,149
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

439
00:44:34,193 --> 00:44:35,387
నాకు తెలియదు. నేను ఎప్పుడూ
నా క్యారీ-ఆన్‌లో పెట్టు.

440
00:44:35,411 --> 00:44:36,499
అది ఇక్కడ లేదు.

441
00:44:36,543 --> 00:44:37,607
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
మీరు దానిని కనుగొనలేదా?

442
00:44:37,631 --> 00:44:38,937
నేను... నాకు తెలియదు
అది ఎక్కడ ఉంది.

443
00:44:38,980 --> 00:44:40,218
- ఇది... అంతే...
- జేమ్స్, మేము బయలుదేరాలి.

444
00:44:40,242 --> 00:44:41,853
బాగా, నాకు తెలుసు,
నేను చూస్తున్నాను కానీ అది కాదు,

445
00:44:41,896 --> 00:44:43,047
- నేను చేయలేను ... నాకు తెలియదు ...
- మేము బయలుదేరాలి!

446
00:44:43,071 --> 00:44:44,638
మనం బయలుదేరాలి!
మనం బయలుదేరాలి!

447
00:44:44,682 --> 00:44:45,770
ఫక్!

448
00:45:01,350 --> 00:45:06,225
మీరు నేను లేకుండా వెళ్లాలనుకుంటే,
నేను అర్థం చేసుకుంటాను.

449
00:45:10,098 --> 00:45:12,448
నేను వెంటనే ఇంటికి వస్తాను
నేను విమానంలో వెళ్ళగలను.

450
00:45:19,107 --> 00:45:20,761
ఎం?

451
00:45:26,985 --> 00:45:29,248
ఇది నిజంగా చాలా అసహ్యంగా ఉంది.

452
00:45:32,425 --> 00:45:33,469
ఏమిటి?

453
00:45:39,345 --> 00:45:44,742
ఇది నిజంగా చాలా అసహ్యంగా ఉంది
మీరు కేవలం...

454
00:45:44,785 --> 00:45:48,180
అక్కడ కూర్చోండి

455
00:45:48,223 --> 00:45:51,661
మరియు అది జరిగేలా చూడండి.

456
00:45:51,705 --> 00:45:57,189
రోబోట్ లాగా.

457
00:45:57,232 --> 00:45:58,756
నీకేం తప్పు?

458
00:46:05,414 --> 00:46:08,983
నేను క్రిందికి వెళతాను
ముందు బల్లకి,

459
00:46:09,027 --> 00:46:14,075
వారు సహాయం చేయగలరో లేదో చూడండి.

460
00:46:14,119 --> 00:46:18,558
సరేనా?

461
00:46:18,601 --> 00:46:19,994
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

462
00:46:28,220 --> 00:46:30,831
అవును, నాకు అర్థమైంది.

463
00:46:30,875 --> 00:46:33,051
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

464
00:46:33,094 --> 00:46:36,271
మీ సహనానికి ధన్యవాదాలు,
మిస్టర్ ఫోస్టర్.

465
00:46:36,315 --> 00:46:38,115
మీరు మమ్మల్ని ఇష్టపడతారా
మీ గది బుకింగ్‌ని పొడిగించాలా?

466
00:46:41,363 --> 00:46:42,712
మిస్టర్ ఫోస్టర్?

467
00:46:44,845 --> 00:46:49,719
క్షమించండి. అమ్మో మా గది
ఇప్పటికీ అందుబాటులో ఉందా?

468
00:46:49,763 --> 00:46:51,156
అవును, మిస్టర్ ఫోస్టర్.

469
00:46:51,199 --> 00:46:52,548
మీ గది ఇప్పటికీ అందుబాటులో ఉంది

470
00:46:52,592 --> 00:46:54,942
మేము మూసివేసే వరకు
నెల చివరిలో.

471
00:46:54,986 --> 00:46:56,378
మా దగ్గర ఒక నంబర్ ఉంది
ఇప్పుడు ఉచిత గదులు

472
00:46:56,422 --> 00:46:59,947
వర్షాకాలం రావడంతో.

473
00:46:59,991 --> 00:47:04,169
సరే. సరే, దాన్ని పొడిగించుకుందాం
మరో వారంలో, ప్రారంభించడానికి.

474
00:47:04,212 --> 00:47:07,476
అయ్యో, ఇది అవుతుంది
ఇప్పటికీ ఎమ్ ఫోస్టర్ కింద ఉందా?

475
00:47:08,651 --> 00:47:10,697
అవును.

476
00:47:10,740 --> 00:47:12,090
అద్భుతమైన.

477
00:47:12,133 --> 00:47:13,981
ఇంకేమైనా ఉందా
ఈ రోజు నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

478
00:47:14,005 --> 00:47:15,354
లేదు. ధన్యవాదాలు.

479
00:47:21,621 --> 00:47:23,797
మమ్మల్ని వదిలేస్తున్నారా?

480
00:47:23,841 --> 00:47:25,407
నేను వీలైనంత త్వరగా.

481
00:47:25,451 --> 00:47:26,495
అది సిగ్గుచేటు.

482
00:47:28,889 --> 00:47:31,457
జేమ్స్, నన్ను క్షమించండి.

483
00:47:34,590 --> 00:47:38,638
నాతో డ్రింక్ తాగడానికి రండి
మరియు నాకు వివరించనివ్వండి.

484
00:47:38,681 --> 00:47:40,858
దయచేసి.

485
00:47:44,470 --> 00:47:46,689
మేము వచ్చిన మొదటి సంవత్సరం,
ఆల్బన్ గా పని చేస్తున్నాడు

486
00:47:46,733 --> 00:47:50,171
నిర్మాణంపై సలహాదారు
ఒక కొత్త రిసార్ట్.

487
00:47:50,215 --> 00:47:53,305
బాట్ Vre 2.
అది నీకు తెలుసా?

488
00:47:53,348 --> 00:47:55,263
నం.

489
00:47:55,307 --> 00:47:56,762
ఇది కొన్ని సమ్మేళనాలు మాత్రమే
ఇక్కడ నుండి,

490
00:47:56,786 --> 00:47:58,527
ఉత్తరాన బీచ్.

491
00:47:58,571 --> 00:48:01,052
వారు ఇన్‌స్టాల్ చేస్తున్నారు
ఒక అనంత కొలను,

492
00:48:01,095 --> 00:48:03,576
అల్బన్ డిజైన్లలో ఒకటి.

493
00:48:03,619 --> 00:48:05,012
కొంచెం చులకన,
ఒక గాజు అడుగున

494
00:48:05,056 --> 00:48:08,320
మీరు పైకి చూడవచ్చు
బార్ నుండి.

495
00:48:08,363 --> 00:48:10,278
కానీ ప్లేట్ విడిపోయింది
మరియు క్రేన్ నుండి పడిపోయింది,

496
00:48:10,322 --> 00:48:12,411
మరియు ఇద్దరు కార్మికులు మరణించారు.

497
00:48:12,454 --> 00:48:14,892
బోట్ Vre యజమాని
ఆల్బన్‌పై నిందలు వేశారు

498
00:48:14,935 --> 00:48:18,896
అందువలన మమ్మల్ని అరెస్టు చేశారు.
మరణశిక్ష.

499
00:48:18,939 --> 00:48:22,769
మరియు మేము అప్పుడు ఒక ఆవిష్కరణ చేసాము
మీరు ఇప్పుడు కనుగొన్నారు.

500
00:48:22,812 --> 00:48:25,206
ఒక ఆవిష్కరణ.

501
00:48:25,250 --> 00:48:30,864
మీరు కలత చెందుతున్నారా?
బహుశా దానిని బహుమతిగా భావించవచ్చు.

502
00:48:33,736 --> 00:48:35,869
నువ్వే అన్నావు
ప్రేరణ కోసం చూస్తున్నాను.

503
00:48:39,046 --> 00:48:43,268
ఏదో ఉంది
అనుభవానికి, కాదా?

504
00:48:43,311 --> 00:48:46,662
నువ్వు దాని నుండి బయటికి వచ్చావు...

505
00:48:46,706 --> 00:48:48,684
వివరించడం కష్టం
కానీ నేను మీ దృష్టిలో చూడగలను,

506
00:48:48,708 --> 00:48:50,014
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలిస్తే.

507
00:48:54,018 --> 00:48:56,455
వస్తావా
ఈ రాత్రి మా విల్లాకి?

508
00:48:56,498 --> 00:48:58,520
మరికొన్ని ఉన్నాయి
మేము సంవత్సరాలుగా ఎదుర్కొన్నాము

509
00:48:58,544 --> 00:49:01,068
మన చిన్న రహస్యాన్ని పంచుకునే వారు.

510
00:49:24,135 --> 00:49:26,311
ఓహ్, జేమ్స్.

511
00:49:26,354 --> 00:49:29,401
జేమ్స్, మీరు చేసారు.

512
00:49:31,142 --> 00:49:35,450
మీరు పూర్తిగా రూపాంతరం చెందారు.
నువ్వు ఇప్పుడు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

513
00:49:35,494 --> 00:49:38,279
నేను అందాన్ని చూడగలను
కేవలం మీ నుండి బయటకు పోయడం.

514
00:49:38,323 --> 00:49:40,978
ఇక్కడ, త్వరగా.

515
00:49:41,021 --> 00:49:43,676
- అవును.
- త్వరగా.

516
00:49:43,719 --> 00:49:48,333
అవును, అది సరైనది.

517
00:49:48,376 --> 00:49:51,510
కొంచెం ఎక్కువ.
ఇక్కడ. ఇక్కడ. రండి.

518
00:49:51,553 --> 00:49:53,773
- ధన్యవాదాలు.
- రండి, రండి, రండి, రండి.

519
00:49:53,816 --> 00:49:57,255
అందరూ, అందరూ.

520
00:49:57,298 --> 00:50:01,694
ఇతను కొత్త స్నేహితుడు
నేను మీ గురించి చెబుతున్నాను.

521
00:50:01,737 --> 00:50:07,569
జేమ్స్, ఇది చార్లెస్,
జెన్నిఫర్, డాక్టర్ మోడన్,

522
00:50:07,613 --> 00:50:09,919
మరియు అందమైన బెక్స్.

523
00:50:11,399 --> 00:50:14,054
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

524
00:50:14,098 --> 00:50:16,970
బెక్స్ అని మీకు తెలుసా
తండ్రి సినిమా నిర్మాతా?

525
00:50:17,014 --> 00:50:18,537
వావ్.

526
00:50:18,580 --> 00:50:21,844
బహుశా అతను మారవచ్చు
మీ పుస్తకం చలనచిత్రంగా మారింది.

527
00:50:21,888 --> 00:50:23,759
కాబట్టి, మీరు రచయితా?

528
00:50:23,803 --> 00:50:26,501
విధమైన.

529
00:50:26,545 --> 00:50:27,676
విధమైన?

530
00:50:29,113 --> 00:50:30,679
అంటే ఏమిటి?

531
00:50:30,723 --> 00:50:32,855
జేమ్స్ చాలా రాశాడు
నేను ఇష్టపడే అద్భుతమైన పుస్తకం.

532
00:50:32,899 --> 00:50:33,856
Mm.

533
00:50:33,900 --> 00:50:35,510
సరే.

534
00:50:35,554 --> 00:50:37,643
కాబట్టి అప్పుడు,
ఈ పుస్తకం దేనికి సంబంధించినది?

535
00:50:37,686 --> 00:50:40,211
మనిషిని వేధించవద్దు.
అతనికి చాలా చెడ్డ రోజు వచ్చింది.

536
00:50:42,909 --> 00:50:44,302
ఇది చాలా బాగానే ఉంది.

537
00:50:44,345 --> 00:50:45,955
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను
మా కొత్త జోంబీ గురించి.

538
00:50:45,999 --> 00:50:47,609
నువ్వు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు,
జేమ్స్.

539
00:50:47,653 --> 00:50:49,394
మనమందరం ఇక్కడ జాంబీస్.

540
00:50:52,136 --> 00:50:53,833
బాగా, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
ఒక మాంసం తినేవాడు.

541
00:50:53,876 --> 00:50:55,574
- ఓహ్, దయచేసి.
- లేడీస్.

542
00:50:57,793 --> 00:51:01,580
ఇక్కడ అందరూ
ఒక సోదరుడు, జేమ్స్.

543
00:51:01,623 --> 00:51:03,582
నీకు అర్థం కాలేదు
లి టోల్కా ఇంకా,

544
00:51:03,625 --> 00:51:06,106
కానీ వారు చాలా ఉదారంగా ఉంటారు
క్రమశిక్షణతో,

545
00:51:06,150 --> 00:51:08,108
ముఖ్యంగా వారికి తెలిస్తే
మీరు చెల్లించవచ్చు.

546
00:51:11,590 --> 00:51:13,853
చాలా సంప్రదాయవాది
రిసార్ట్స్ వెలుపల.

547
00:51:13,896 --> 00:51:16,421
చాలా మతపరమైనది.

548
00:51:16,464 --> 00:51:22,383
వారు నిన్ను చంపుతారు
డ్రగ్స్, దైవదూషణ, సోడోమీ కోసం.

549
00:51:22,427 --> 00:51:28,389
మీరు ఊహించగలరా
మనలో ఎవరు సోడమీ?

550
00:51:31,740 --> 00:51:32,935
నిజాయితీగా,
ఇది ఎవరైనా ఆశ్చర్యంగా ఉంది

551
00:51:32,959 --> 00:51:35,614
ఈ దేశంలో ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.

552
00:51:35,657 --> 00:51:39,052
మీకు తెలుసా, జేమ్స్, నేను సంతోషిస్తున్నాను
మీరు ఈ రాత్రికి రావచ్చు.

553
00:51:39,096 --> 00:51:41,533
ఇది గొప్ప సమయం
మీరు మాతో ఉండటానికి.

554
00:51:41,576 --> 00:51:43,100
డాక్టర్ మోడన్ పేపర్ రాస్తున్నాడు

555
00:51:43,143 --> 00:51:45,580
లి టోల్కాన్ మీద
రెట్టింపు సంప్రదాయం.

556
00:51:45,624 --> 00:51:47,234
ఇది బాబ్, దయచేసి.

557
00:51:47,278 --> 00:51:49,584
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగగలిగితే

558
00:51:49,628 --> 00:51:52,587
మీరు ఇంకా తాజాగా ఉన్నప్పుడు,
వారు చెప్పినట్లు.

559
00:51:52,631 --> 00:51:55,155
తప్పకుండా.

560
00:51:55,199 --> 00:51:57,462
మీరు చింతిస్తున్నారా
వారు తప్పు మనిషిని పొందారా?

561
00:51:57,505 --> 00:51:59,116
ఓహ్, దేవుడా.

562
00:51:59,159 --> 00:52:02,380
చేయండి... మీరు అనుకుంటున్నారా,
నా ఉద్దేశ్యం, వెనక్కి తిరిగి చూస్తే,

563
00:52:02,423 --> 00:52:04,643
వారు నిజమైన జేమ్స్‌ని చంపారా?

564
00:52:04,686 --> 00:52:06,645
అదే నా పెద్ద భయం
నా స్వంత అనుభవం తర్వాత.

565
00:52:06,688 --> 00:52:08,821
ఎందుకంటే మీరు మేల్కొలపండి
ఆ చిన్న గదిలో

566
00:52:08,864 --> 00:52:12,607
మరియు మీకు తెలిసిన వారందరికీ, వారు
మిమ్మల్ని ఇప్పుడే మార్చుకోవచ్చు.

567
00:52:12,651 --> 00:52:14,957
ఏం జరిగిందో చెప్పడం కష్టం
మీరు నిద్రిస్తున్నప్పుడు.

568
00:52:15,001 --> 00:52:16,437
కాబట్టి, ఇది ఏమిటి?

569
00:52:16,481 --> 00:52:18,526
మీరు దానిని వదలాలి.
నేను దానిని విడిచిపెట్టాను.

570
00:52:18,570 --> 00:52:20,789
నేను ఎలా చేయగలను?

571
00:52:20,833 --> 00:52:22,574
నాకు ఎప్పటికీ తెలియదు
నేను నిజంగా నేనే అయితే,

572
00:52:22,617 --> 00:52:24,402
నేను బ్రతికినంత కాలం.

573
00:52:24,445 --> 00:52:26,708
సరిగ్గా, ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

574
00:52:26,752 --> 00:52:29,058
జేమ్స్, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

575
00:52:29,102 --> 00:52:34,063
మీరు కేవలం కలిగి ఉండవచ్చని మీరు భయపడుతున్నారా
మీ మరణాన్ని స్వయంగా చూశారా?

576
00:52:34,107 --> 00:52:35,326
నేను మాత్రమే ఆశించగలను.

577
00:53:03,092 --> 00:53:04,877
మీరు బాగానే ఉన్నారా?

578
00:53:07,880 --> 00:53:08,968
ఆహ్, అవును, అవును.

579
00:53:09,011 --> 00:53:10,622
కేవలం, ఉమ్...

580
00:53:12,406 --> 00:53:14,974
బహుశా నేను చాలా త్రాగడానికి కలిగి ఉండవచ్చు.

581
00:53:15,017 --> 00:53:16,410
అంతే అని నేను అనుకోవడం లేదు.

582
00:53:19,935 --> 00:53:23,852
మొదటి రోజు
ఎల్లప్పుడూ కష్టం.

583
00:53:23,896 --> 00:53:29,815
ఇది కొత్త చర్మం లాంటిది
స్థానంలో స్వయంగా పని చేస్తోంది.

584
00:53:29,858 --> 00:53:33,210
మరియు మీ విషయంలో, నేను చూడగలను
ఏదో ప్రత్యేకంగా జరుగుతోంది.

585
00:53:38,302 --> 00:53:41,740
నా దగ్గర ఇది ఉంది...

586
00:53:41,783 --> 00:53:45,483
ఒత్తిడి...
నా తలలో...

587
00:53:48,616 --> 00:53:50,009
ఇది పాస్ అవుతుంది.

588
00:53:54,753 --> 00:53:59,975
జేమ్స్...

589
00:54:00,019 --> 00:54:02,064
ఈ రాత్రి నన్ను నమ్ముతారా?

590
00:54:12,074 --> 00:54:14,642
అతను దానిని పొందాడు
శుభ్రపరిచే సిబ్బందిలో ఒకరు.

591
00:54:14,686 --> 00:54:16,949
బాగానే ఉంది. రండి.

592
00:54:20,648 --> 00:54:22,955
అది గొప్ప షాట్.

593
00:54:22,998 --> 00:54:26,654
జేమ్స్. జేమ్స్, మీరు ఎందుకు కాదు
ఒక్క క్షణం ఇక్కడికి రండి.

594
00:54:26,698 --> 00:54:28,874
మీ కోసం నా దగ్గర ఒక ప్రతిపాదన ఉంది.

595
00:54:28,917 --> 00:54:30,745
ఈ తుపాకీ గురించి చింతించకండి.

596
00:54:30,789 --> 00:54:32,269
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను విన్నాను
పాస్‌పోర్ట్ సమస్య.

597
00:54:32,312 --> 00:54:33,661
అది సరైనదేనా?

598
00:54:33,705 --> 00:54:37,012
అది చాలా ఇబ్బందిగా ఉంటుంది
ఇలాంటి చోట.

599
00:54:37,056 --> 00:54:38,318
నేను మీకు ఏమి చెప్తున్నాను,

600
00:54:38,362 --> 00:54:41,321
నేను నా కనెక్షన్‌లతో మాట్లాడతాను
ఇమ్మిగ్రేషన్ లో

601
00:54:41,365 --> 00:54:43,105
మరియు నేను సహాయం చేయగలనో లేదో చూడండి

602
00:54:43,149 --> 00:54:45,107
మీరు చిన్న ఆట ఆడితే
ఈ రాత్రి మాతో.

603
00:54:45,151 --> 00:54:47,327
ఓహ్.

604
00:54:47,371 --> 00:54:50,156
మన దగ్గర ఉంది
ఈ రాత్రి ఒక చిన్న ప్లాన్, జేమ్స్.

605
00:54:50,199 --> 00:54:51,766
కొంచెం సరదాగా.

606
00:54:51,810 --> 00:54:54,073
అవును, మిషన్ గురించి అతనికి చెప్పండి.

607
00:54:54,116 --> 00:54:55,683
- మిషన్?
- అవును.

608
00:54:55,727 --> 00:54:58,512
ఈ వారం ప్రారంభంలో,
Bot Vre 2 రిసార్ట్ యజమాని,

609
00:54:58,556 --> 00:55:03,256
అతనికి పతకం లభించింది
లి టోల్కాన్ శ్రేయస్సును ప్రోత్సహిస్తుంది.

610
00:55:03,300 --> 00:55:05,737
మరియు ఒక వేడుక జరిగింది
సముద్రతీరంలో.

611
00:55:05,780 --> 00:55:08,348
మేము యజమానిని కనుగొన్నాము
ఒక ఇంట్లో నివసిస్తున్నారు

612
00:55:08,392 --> 00:55:10,045
కేవలం కొండపైకి.

613
00:55:10,089 --> 00:55:15,529
కాబట్టి, మేము ఈ రాత్రి నిర్ణయించుకున్నాము
వెళ్లి మనకోసం పతకం తెచ్చుకో.

614
00:55:15,573 --> 00:55:20,708
ఒక చిన్న ఆట
ఆడటానికి, వినోదం కోసం.

615
00:55:20,752 --> 00:55:24,669
ఇది నిజానికి
మాకు చాలా ముఖ్యమైనది, జేమ్స్.

616
00:55:24,712 --> 00:55:28,803
నా ఉద్దేశ్యం, అన్ని తరువాత,
అతను మాకు మరణశిక్ష విధించాడు.

617
00:55:28,847 --> 00:55:31,458
ఒక నిర్దిష్ట సమయంలో, మీరు చేయకపోతే
ఇలాంటి అవమానానికి స్పందించండి

618
00:55:31,502 --> 00:55:33,610
నువ్వు చాలా పిరికివాడివి
కేవలం నేలపై పడతాయి

619
00:55:33,634 --> 00:55:35,810
మరియు మరలా లేవకూడదు.

620
00:55:37,551 --> 00:55:39,379
మీరు ఏమి చెబుతారు?

621
00:55:41,381 --> 00:55:42,861
లేదా మేము ఇప్పుడు మీకు దూరంగా ఉండవచ్చు

622
00:55:42,904 --> 00:55:44,253
కాబట్టి మీరు మాకు ఇవ్వరు.

623
00:56:37,916 --> 00:56:39,918
ఒక పరిపూర్ణ పోలిక.

624
00:59:03,627 --> 00:59:05,890
మేము దానిని కనుగొన్నాము!

625
00:59:49,281 --> 00:59:52,153
మీకు ఎప్పుడైనా ఉందా
ముందు తుపాకీ పేల్చారా?

626
01:00:11,042 --> 01:00:12,652
ఇది చాలా సులభం అవుతుంది.

627
01:00:18,092 --> 01:00:20,486
అందరికీ ఈ అవకాశం రాదు.

628
01:01:00,221 --> 01:01:05,749
హే, మీరు ఏమి పిల్లలు
ఇక్కడ వరకు?

629
01:01:05,792 --> 01:01:07,402
కేవలం చికెన్ ఆడుతున్నారు.

630
01:01:07,446 --> 01:01:11,929
ఓహ్. మీరు చూసారా
ఈ స్థలంలో అతనికి ఏమి ఉంది?

631
01:01:11,972 --> 01:01:14,409
జేమ్స్, మీరు వెళ్తున్నారు
పానీయం కావాలి,

632
01:01:14,453 --> 01:01:16,107
మరియు మీరు వెళ్తున్నారు
సిగార్ కావాలి.

633
01:01:19,458 --> 01:01:22,591
మీకు అందమైన రుచి ఉంది సార్.

634
01:01:22,635 --> 01:01:24,593
నేను నిన్ను నిజంగా ఇష్టపడటం ప్రారంభించాను.

635
01:02:11,902 --> 01:02:14,252
మనం అతన్ని పొందాలి
లోపల, ప్రస్తుతం.

636
01:02:14,295 --> 01:02:16,907
అవును.

637
01:02:16,950 --> 01:02:19,474
నా భవనం
కేవలం మూలలో ఉంది.

638
01:02:19,518 --> 01:02:21,520
కుడివైపు.

639
01:02:34,838 --> 01:02:36,622
ఫర్వాలేదు, ప్రియతమా!

640
01:02:36,665 --> 01:02:38,580
- నాకు కొన్ని తువ్వాలు కావాలి.
- జేమ్స్, ఏమి జరుగుతోంది?

641
01:02:38,624 --> 01:02:40,278
లేదు, లేదు, లేదు!

642
01:02:47,633 --> 01:02:49,200
వారు నిజంగా
ఇక్కడ నీరు ఉండాలి.

643
01:02:49,243 --> 01:02:50,699
చార్లెస్, మీకు ఉందా
నీ మీద నీళ్ళు ఏమైనా ఉన్నాయా?

644
01:02:50,723 --> 01:02:53,857
వారు నా బ్యాగ్ తీసుకున్నారు, ప్రియురాలు.

645
01:02:53,900 --> 01:02:55,008
నువ్వు పెద్దమనిషిగా ఎందుకు ఉండకూడదు

646
01:02:55,032 --> 01:02:56,685
మరియు గాబీకి మీ సీటు ఇవ్వాలా?

647
01:02:56,729 --> 01:02:58,862
ఎందుకంటే నాకు వయసైపోయింది.

648
01:02:58,905 --> 01:03:01,778
నేను కొలనోస్కోపీకి వెళ్ళాను
గత నెల,

649
01:03:01,821 --> 01:03:05,172
మరియు అది చూస్తున్నట్లుగా ఉంది
జాక్సన్ పాలిప్ యొక్క పెయింటింగ్ వద్ద.

650
01:03:07,348 --> 01:03:10,134
జేమ్స్, నీకు తెలుసా
ఎందుకు రెట్టింపు సంప్రదాయం

651
01:03:10,177 --> 01:03:13,659
లి టోల్కాకు ప్రత్యేకమైనది?

652
01:03:13,702 --> 01:03:18,142
నేను ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను
ఇది వారి కవితా నైపుణ్యం మాత్రమే.

653
01:03:18,185 --> 01:03:20,666
మేము సంవత్సరాలుగా ప్రయత్నిస్తున్నాము
ప్రయోగశాలలో ప్రక్రియను పునరుత్పత్తి చేయండి

654
01:03:20,709 --> 01:03:23,712
కానీ మనం చాలా అక్షరార్థం.

655
01:03:23,756 --> 01:03:24,864
మేము ఎప్పుడూ తీసుకోలేదు
ఖాతాలోకి...

656
01:03:24,888 --> 01:03:26,628
అయ్యో, చివరకు.

657
01:03:26,672 --> 01:03:28,326
ట్రాన్సెండ్ కనెక్షన్...

658
01:03:28,369 --> 01:03:29,501
హాయ్.

659
01:03:29,544 --> 01:03:32,025
మేము వేచి ఉన్నాము
గంటల తరబడి ఇక్కడ.

660
01:03:33,287 --> 01:03:35,115
మీకు అనిపిస్తుందా
మీరు అసౌకర్యానికి గురయ్యారా?

661
01:03:36,551 --> 01:03:37,770
బాగా...

662
01:03:40,686 --> 01:03:44,429
మన దేశం ఆటస్థలం కాదు
విదేశీ పిల్లల కోసం.

663
01:03:44,472 --> 01:03:47,040
కొన్నిసార్లు అనిపిస్తుంది
మేము దీనిని మరచిపోయాము.

664
01:03:48,259 --> 01:03:50,914
కానీ ఈరోజు కాకపోవచ్చు.

665
01:03:50,957 --> 01:03:53,786
మీరు పరిమితులను పరీక్షించారు
మా ఆతిథ్యం.

666
01:03:53,830 --> 01:03:57,050
మరియు ఈ రోజు నేను ప్రేరణ పొందాను
ఒక ప్రకటన చేయడానికి.

667
01:03:58,573 --> 01:04:01,054
మీరు ఏమి చెబుతారు?

668
01:04:01,098 --> 01:04:02,098
అవును, దయచేసి.

669
01:04:04,884 --> 01:04:05,929
- హే, హే!
- హే!

670
01:04:07,017 --> 01:04:08,192
నేను నడవగలను.

671
01:04:08,235 --> 01:04:10,063
ఏం జరుగుతోంది?

672
01:04:10,107 --> 01:04:11,412
- ఇప్పుడు వెళ్ళు!
- సరే.

673
01:04:11,456 --> 01:04:12,413
సరే.

674
01:04:12,457 --> 01:04:13,414
సరే.

675
01:04:13,458 --> 01:04:15,112
రండి.

676
01:04:22,946 --> 01:04:24,034
మనం ఎక్కడున్నాం?

677
01:04:25,513 --> 01:04:28,125
డిటెక్టివ్, మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

678
01:04:28,168 --> 01:04:29,735
మేము ఇప్పుడు చెల్లించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.

679
01:04:49,537 --> 01:04:50,582
అల్బన్!

680
01:05:04,422 --> 01:05:05,466
అల్బన్!

681
01:05:09,122 --> 01:05:10,341
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

682
01:05:12,169 --> 01:05:13,387
లేదు!

683
01:05:18,305 --> 01:05:19,393
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు!

684
01:05:22,048 --> 01:05:24,050
- నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు!
- జేమ్స్!

685
01:05:29,403 --> 01:05:30,796
లేదు! వెళ్ళు! ఆహ్!

686
01:05:49,336 --> 01:05:50,816
జేమ్స్!

687
01:05:56,909 --> 01:06:01,131
బ్రేవో! బ్రేవో!

688
01:06:01,174 --> 01:06:02,741
బాగా చేసారు, జేమ్స్!

689
01:06:02,784 --> 01:06:05,309
నేను అనుకోలేదు
మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారు!

690
01:06:07,572 --> 01:06:10,096
అందమైన.

691
01:06:33,990 --> 01:06:35,165
ఎం?

692
01:06:37,210 --> 01:06:39,256
నీకేం తప్పు?

693
01:06:39,299 --> 01:06:40,518
నాతోనా?

694
01:06:42,041 --> 01:06:44,174
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

695
01:06:44,217 --> 01:06:46,393
నా దగ్గర పాస్‌పోర్ట్ లేదు.

696
01:06:46,437 --> 01:06:49,527
అలా అయితే,
మీరు ఉండగలరని నేను అనుకుంటున్నాను.

697
01:06:49,570 --> 01:06:51,485
నేను ఇప్పటికే చెల్లించానని వారు నాకు చెప్పారు.

698
01:06:59,711 --> 01:07:01,060
ఇది కలనా?

699
01:07:04,150 --> 01:07:05,673
ఇది మరింత అర్ధవంతంగా ఉంటుంది.

700
01:07:09,895 --> 01:07:11,462
మీరు తప్పు చేసారు
కళ్ల చుట్టూ,

701
01:07:11,505 --> 01:07:13,507
ఆ పీతల్లో ఒకటి లాగా
డంప్ వద్ద.

702
01:07:17,990 --> 01:07:19,339
కొనసాగండి, అప్పుడు.

703
01:07:20,688 --> 01:07:22,125
నాన్న దగ్గరకు తిరిగి పరుగు.

704
01:07:36,835 --> 01:07:38,184
వేచి ఉండండి...

705
01:08:26,972 --> 01:08:28,278
ఎమ్ ఈరోజే బయలుదేరారు.

706
01:08:29,888 --> 01:08:31,585
అది ఉత్తమమైనది కావచ్చు.

707
01:08:38,375 --> 01:08:39,767
మేము పదేళ్లు కలిసి ఉన్నాము.

708
01:08:41,726 --> 01:08:42,901
ఇది నా పని కాదు

709
01:08:42,944 --> 01:08:44,685
కానీ నేను నిజంగా ఆలోచించను
ఆమె మీకు సరిపోతుంది.

710
01:08:48,733 --> 01:08:50,604
ఎమ్ లాంటి స్త్రీల ద్వారా పురుషులు శిక్షణ పొందారు

711
01:08:50,648 --> 01:08:53,868
తమను తాము బలహీనులుగా చూడాలని.

712
01:08:53,912 --> 01:08:55,957
ఇది చర్యరద్దు చేయడానికి కొంత పని పట్టవచ్చు.

713
01:08:58,221 --> 01:08:59,613
ఇది కొంత రక్తం తీసుకోవచ్చు.

714
01:09:02,964 --> 01:09:04,749
దాని గురించి నాకు తెలియదు.

715
01:09:42,003 --> 01:09:44,005
వర్షాకాలం వస్తోంది.

716
01:09:46,007 --> 01:09:47,270
నువ్వు నాతో నడుస్తావా?

717
01:10:28,354 --> 01:10:30,356
అది ఏమిటి?

718
01:10:30,400 --> 01:10:32,532
దాన్ని ఎక్కి గేట్ అంటారు.

719
01:10:32,576 --> 01:10:36,188
ఇది సంప్రదాయం
లి టోల్కాన్ రూట్ డ్రగ్.

720
01:10:36,232 --> 01:10:37,755
నేను దానిని గార్డులలో ఒకరి నుండి పొందాను.

721
01:10:39,409 --> 01:10:40,497
అది ఏమి చేస్తుంది?

722
01:10:41,672 --> 01:10:43,848
ఇది హాలూసినోజెన్.

723
01:10:43,891 --> 01:10:45,241
కామోద్దీపన కూడా.

724
01:10:48,853 --> 01:10:52,291
మాదకద్రవ్యాల వినియోగం చాలా పరిమితం చేయబడింది
ఆధునిక స్థితిలో,

725
01:10:52,335 --> 01:10:54,119
కానీ ఇది పరిగణించబడుతుంది
మతపరమైన ఉండాలి.

726
01:11:12,268 --> 01:11:14,748
మీరు నాకు చూపించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీరు ఎంత బలంగా ఉన్నారు.

727
01:11:39,991 --> 01:11:41,688
ఇది భయంకరమైనది.

728
01:11:41,732 --> 01:11:43,037
మీకు నచ్చేలా వస్తారు.

729
01:12:06,757 --> 01:12:08,802
ఎంత సమయం పడుతుంది
అది పని చేయడానికి?

730
01:17:00,920 --> 01:17:03,183
రండి.

731
01:17:03,227 --> 01:17:04,358
దయనీయమైనది.

732
01:17:07,361 --> 01:17:09,581
ఓహ్.

733
01:17:09,625 --> 01:17:12,279
అంత బిగ్గరగా లేదు.

734
01:17:12,323 --> 01:17:13,324
మీకు తెలుసా, జేమ్స్,

735
01:17:14,717 --> 01:17:18,198
నేను నా అల్లుడితో మాట్లాడాను
మీ పాస్‌పోర్ట్ గురించి.

736
01:17:18,242 --> 01:17:19,243
దేని గురించి?

737
01:17:19,286 --> 01:17:22,289
మీ కొత్త... మీ కొత్త పాస్‌పోర్ట్.

738
01:17:22,333 --> 01:17:26,380
ఇది థ్రెష్ అని అతను చెప్పాడు
సమస్య, డిటెక్టివ్.

739
01:17:26,424 --> 01:17:28,469
థ్రెష్ మిమ్మల్ని వెనక్కి పట్టుకుంటుంది
వదిలి నుండి.

740
01:17:28,513 --> 01:17:31,429
బహుశా ఆశిస్తున్నాను
మిమ్మల్ని మళ్లీ తీసుకురావడానికి

741
01:17:31,472 --> 01:17:34,911
మరియు అతని అందంగా నింపండి
పోలీసు పిగ్గీ బ్యాంకు.

742
01:17:34,954 --> 01:17:37,783
లి టోల్కాన్స్
ఒక్క విషయం మాత్రమే అర్థం చేసుకోండి.

743
01:17:37,827 --> 01:17:41,047
మీరు ఉన్నారని అతనికి చూపించాలి
ఈ సంఘర్షణలో ఆధిపత్యం.

744
01:17:41,091 --> 01:17:42,745
అవును.

745
01:17:42,788 --> 01:17:44,921
వారు బాబూన్‌ల వంటివారు.

746
01:17:44,964 --> 01:17:47,358
బాబూన్ లాగా,
కానీ మనకు తెలుసు అని అనుకుంటాము

747
01:17:47,401 --> 01:17:49,403
సహాయం చేయవలసిన విషయం.

748
01:17:49,447 --> 01:17:50,709
ఓహ్, అవునా?

749
01:17:50,753 --> 01:17:54,495
ట్రిజెమినల్ న్యూరల్జియా, జేమ్స్.

750
01:17:54,539 --> 01:17:56,759
అనిపిస్తోంది
డిటెక్టివ్ దీనికి కారణం

751
01:17:56,802 --> 01:17:59,587
ఈ రాత్రి గ్లిసరాల్ ఇంజెక్షన్

752
01:17:59,631 --> 01:18:01,502
లి టోల్కా మెదడు మరియు వెన్నెముక వద్ద.

753
01:18:12,775 --> 01:18:15,603
హే, జేమ్స్. జేమ్స్.

754
01:18:17,780 --> 01:18:18,955
నువ్వెందుకు దిగి నిలబడవు?

755
01:18:21,087 --> 01:18:22,349
మేము వేగంగా ఉంటాము.

756
01:19:43,082 --> 01:19:44,910
ఏమైనా ఇబ్బంది?

757
01:19:44,954 --> 01:19:47,173
అక్కడ ఒక పోలీసు వ్యాన్...

758
01:19:47,217 --> 01:19:49,654
నన్ను దాదాపు కిందకి దించారు.

759
01:19:49,697 --> 01:19:51,787
ఓహ్. వారు కేవలం
తమ యజమానిని అమ్మేశారు.

760
01:19:51,830 --> 01:19:53,484
బహుశా ముందుగా తాగి ఉండాల్సింది.

761
01:21:05,382 --> 01:21:06,426
ఓహ్.

762
01:21:12,824 --> 01:21:14,521
అతనికి నీ బలాన్ని చూపించు, జేమ్స్.

763
01:21:22,573 --> 01:21:24,488
అవును, నాకు అది ఇష్టం. అది నాకు ఇష్టం.

764
01:21:24,531 --> 01:21:26,446
అట్టబోయ్, జేమ్స్.

765
01:21:26,490 --> 01:21:28,100
రండి. రండి.
రండి. రండి.

766
01:21:46,858 --> 01:21:51,515
ఓ!

767
01:21:59,523 --> 01:22:04,397
ఓ!

768
01:22:33,687 --> 01:22:35,167
Aaaaahhh!

769
01:22:38,605 --> 01:22:40,085
అయ్యో!

770
01:24:50,650 --> 01:24:52,391
జేమ్స్.

771
01:24:54,959 --> 01:24:57,135
జేమ్స్, రండి. మీరు కాదు
నిజంగా కలత చెందారా, మీరు?

772
01:24:57,179 --> 01:24:59,355
ఇది చిన్న జోక్ మాత్రమే.

773
01:24:59,398 --> 01:25:01,270
మేము డిటెక్టివ్‌కి చెల్లించాము
మరొక రెట్టింపు చేయడానికి

774
01:25:01,313 --> 01:25:03,446
కొంచెం ఆనందించడానికి
మీతో.

775
01:25:07,754 --> 01:25:09,016
జేమ్స్, తెరవండి.

776
01:25:11,845 --> 01:25:14,631
బహుశా నేను డబ్బును ఇక్కడకు తీసుకువస్తాను
మరియు మీరిద్దరూ నన్ను ఫక్ చేయవచ్చు.

777
01:25:14,674 --> 01:25:15,893
మీరు ఎప్పుడైనా అలా ప్రయత్నించారా?

778
01:25:19,984 --> 01:25:21,507
ఈ రాత్రి దయనీయంగా ఉండకు,
జేమ్స్.

779
01:25:21,551 --> 01:25:23,422
ఇది చాలా ఆకర్షణీయం కాదు.

780
01:27:09,789 --> 01:27:11,051
హాయ్.

781
01:27:56,662 --> 01:27:58,273
జేమ్స్!

782
01:28:05,149 --> 01:28:06,890
జేమ్స్!

783
01:28:08,065 --> 01:28:10,850
బయటకు రా, జేమ్స్!

784
01:28:12,678 --> 01:28:17,509
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు,
జేమ్స్? హుహ్?

785
01:28:17,553 --> 01:28:21,687
ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు
నువ్వు వెళ్తున్నావా చిన్న పిల్లా?

786
01:28:24,473 --> 01:28:30,522
జేమ్స్!

787
01:28:43,405 --> 01:28:45,407
బస్సు సభ్యులారా!

788
01:28:48,148 --> 01:28:51,021
మాకు పిరికివాడు జేమ్స్ ఫోస్టర్ ఇవ్వండి,

789
01:28:51,064 --> 01:28:54,329
లేదంటే షూటింగ్‌కి వస్తా!

790
01:28:54,372 --> 01:28:57,506
అతను వెన్నెముక లేని పురుగు
మరియు ఒక బెడ్ వెటర్

791
01:28:57,549 --> 01:29:01,597
మరియు అతను తన స్వంత తల్లిని అమ్ముతాడు
తనను తాను రక్షించుకోవడానికి గుర్రపు మాంసం కోసం!

792
01:29:16,525 --> 01:29:22,357
అవును. జేమ్సీ!

793
01:29:22,400 --> 01:29:26,273
రండి. రా, చిన్న పాప.

794
01:29:27,710 --> 01:29:32,149
రండి, జేమ్స్. రండి. రండి.

795
01:29:57,087 --> 01:29:59,219
మీరు చాలా దయనీయంగా ఉన్నారు, జేమ్స్.

796
01:30:00,482 --> 01:30:02,397
నిజమైన చంటి బిడ్డ.

797
01:30:04,311 --> 01:30:07,358
నేను ఎల్లప్పుడూ ఎంపిక చేసుకోగలను
మాకు ఒక చంటి బిడ్డ.

798
01:30:08,620 --> 01:30:09,795
ఏం జోక్.

799
01:30:11,231 --> 01:30:14,583
ఈ మొత్తం సమయం,
మేము నిన్ను చూసి నవ్వుతున్నాము.

800
01:30:14,626 --> 01:30:17,455
మీరు కొంచెం సరదాగా ఉన్నారు
మా సెలవులో మా కోసం.

801
01:30:18,674 --> 01:30:21,764
మరియు అలాంటి భయంకరమైన డ్రైవర్!

802
01:30:21,807 --> 01:30:24,462
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు ఆ వ్యక్తిని నడిపించారు, జేమ్స్.

803
01:30:24,506 --> 01:30:26,551
అది నీకు గుర్తుందా?

804
01:30:26,595 --> 01:30:28,945
మేము కలిగి ఉన్నాము అనుకున్నాము
మిమ్మల్ని ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టడానికి,

805
01:30:28,988 --> 01:30:31,991
నువ్వు అంత ఇడియట్ అని తేలింది
నువ్వే చేసావు.

806
01:30:35,430 --> 01:30:36,779
వేగంగా!

807
01:30:41,914 --> 01:30:43,350
నేను మీ పుస్తకం ఎప్పుడూ చదవలేదు.

808
01:30:47,746 --> 01:30:49,139
నువ్వు నమ్మావా?

809
01:30:51,750 --> 01:30:53,012
నేను మంచి నటిని.

810
01:30:54,971 --> 01:30:56,451
నిన్ను చూడటం కష్టంగా ఉంది.

811
01:30:58,061 --> 01:31:03,153
ఆరేళ్ల క్రితం ఒక చెత్త పుస్తకం
ఎవరూ చదవలేదు అని.

812
01:31:03,196 --> 01:31:05,416
చెడు సమీక్షలు.

813
01:31:05,460 --> 01:31:07,070
మీరు చాలా వ్యర్థం, జేమ్స్,

814
01:31:07,113 --> 01:31:08,985
నిజానికి నమ్మడానికి
మేము దానిని చదివాము.

815
01:31:09,028 --> 01:31:10,334
ఇది ఒకరకంగా తమాషాగా ఉంది,

816
01:31:10,377 --> 01:31:12,423
కానీ నిజంగా అన్నింటికంటే ఎక్కువ,
అది నిరుత్సాహపరుస్తుంది.

817
01:31:14,643 --> 01:31:16,383
Mm.

818
01:31:18,777 --> 01:31:23,216
నాతో సమీక్ష ఉంది,
జేమ్సీ.

819
01:31:25,088 --> 01:31:26,132
మీరు దీన్ని చదివారా?

820
01:31:28,221 --> 01:31:33,357
"ది వేరియబుల్ షీత్:
దాని టైటిల్ గా చెడ్డది.

821
01:31:33,400 --> 01:31:37,056
గుర్తించినట్లుంది
అతని స్వంత ప్రతిభ లేకపోవడం,

822
01:31:37,100 --> 01:31:42,192
కొత్త జేమ్స్ W. ఫోస్టర్
ప్రెటెన్షన్‌తో భర్తీ చేస్తుంది,

823
01:31:42,235 --> 01:31:45,804
భంగిమలో విఫలమైంది
అది నొక్కి చెప్పడానికి మాత్రమే ఉపయోగపడుతుంది

824
01:31:45,848 --> 01:31:49,591
ఎంత నిజంగా భయంకరమైనది
ఈ అరంగేట్రం నిజంగా ఉంది.

825
01:31:49,634 --> 01:31:52,898
షీథిస్ ఒక పుస్తకం
అని చెప్పడానికి ఏమీ లేదు

826
01:31:52,942 --> 01:31:55,422
మరియు చెప్పడానికి పదాలు లేవు.

827
01:31:55,466 --> 01:31:59,339
ఎవరైనా ఆశ్చర్యపోకుండా ఉండలేరు
దాని ఉనికి అయినా

828
01:31:59,383 --> 01:32:02,429
ఫోస్టర్ యొక్క శక్తికి రుణపడి ఉంది
మామగారు,

829
01:32:02,473 --> 01:32:05,563
మీడియా మొగల్ ఎడ్వర్డ్ సర్వెక్.

830
01:32:05,607 --> 01:32:08,827
మారిస్ టేట్
ఒక ఓవర్రైట్ యూరాలజిస్ట్

831
01:32:08,871 --> 01:32:11,613
వీరి కన్విన్స్ లేని దాంపత్యం
అందులో పోరాడుతుంది..."

832
01:32:11,656 --> 01:32:15,704
ఆహ్. ఓహ్, లేదు.
అల్బన్, నా వైన్.

833
01:32:17,836 --> 01:32:21,361
ఓహ్, జేమ్సీ!
ఓహ్, లేదు. ఓహ్, లేదు.

834
01:32:21,405 --> 01:32:22,449
జేమ్స్.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

835
01:32:22,493 --> 01:32:23,668
జేమ్స్!

836
01:32:28,717 --> 01:32:30,196
లేదు! లేదు!

837
01:32:30,240 --> 01:32:32,111
లేదు! లేదు! లేదు!

838
01:32:39,466 --> 01:32:43,732
ఓహ్, లేదు! జేమ్స్!

839
01:32:43,775 --> 01:32:44,733
రండి.

840
01:32:44,776 --> 01:32:47,300
రండి.

841
01:32:47,344 --> 01:32:48,388
జేమ్స్.

842
01:32:56,701 --> 01:32:58,660
ఆహ్!

843
01:33:13,022 --> 01:33:15,067
జేమ్స్!

844
01:33:21,160 --> 01:33:22,988
జేమ్స్!

845
01:34:19,523 --> 01:34:20,655
సహాయం...

846
01:35:36,469 --> 01:35:37,601
లేదు, వద్దు...

847
01:36:07,239 --> 01:36:08,719
నాకు సహాయం చెయ్యండి, ఎమ్.

848
01:36:08,763 --> 01:36:11,983
ఎమ్, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

849
01:37:21,923 --> 01:37:23,054
హలో?

850
01:37:34,109 --> 01:37:35,153
హలో?

851
01:38:00,700 --> 01:38:05,792
అతను ఉద్భవిస్తాడు!
మరణం నుండి తిరిగి!

852
01:38:07,838 --> 01:38:12,364
హే. జేమ్స్, ఇక్కడ.

853
01:38:14,497 --> 01:38:18,805
రండి. పర్వాలేదు.

854
01:38:18,849 --> 01:38:21,591
పర్వాలేదు. ముందుకు రండి.

855
01:38:27,466 --> 01:38:31,079
ఈరోజు మనం వెళ్తున్నాం
నిన్ను సరిదిద్దడానికి, జేమ్స్.

856
01:38:31,122 --> 01:38:35,605
కష్టపడిందని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను చెబితే నమ్ము

857
01:38:35,648 --> 01:38:39,087
మనం అని
దయ యొక్క మిషన్ మీద.

858
01:38:39,130 --> 01:38:43,743
మీరు దానిని వదులుకోవాల్సిన సమయం వచ్చింది
నీది అసహ్యకరమైన లార్వా మనస్సు

859
01:38:43,787 --> 01:38:46,137
మరియు ఎలాంటిదో తెలుసుకోండి
మీరు నిజంగా ఒక జీవి.

860
01:38:51,316 --> 01:38:53,101
కుక్కను తీసుకురండి.

861
01:38:56,408 --> 01:38:57,453
రండి.

862
01:39:25,394 --> 01:39:28,092
కుక్క మీ కోసం ఇక్కడ ఉంది
మీ పరివర్తనను పూర్తి చేయడానికి.

863
01:39:30,660 --> 01:39:33,141
రక్తం ద్వారా మాత్రమే
మీరు మీ గతాన్ని విడుదల చేయగలరా.

864
01:39:58,644 --> 01:40:00,690
కుక్కను బలి ఇవ్వండి, జేమ్స్.

865
01:40:14,138 --> 01:40:15,661
కుక్కను చంపండి.

866
01:40:24,235 --> 01:40:27,456
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. మీ అందరినీ ఫక్ చేయండి.

867
01:40:33,157 --> 01:40:34,854
కత్తి తీయండి, జేమ్స్.

868
01:40:43,646 --> 01:40:45,082
ఇది మీ మంచి కోసమే.

869
01:40:54,700 --> 01:40:56,050
మీరు తీయండి.

870
01:41:01,403 --> 01:41:02,447
కొనసాగండి.

871
01:41:03,883 --> 01:41:05,276
తీసుకురండి!

872
01:42:54,429 --> 01:42:56,953
ఇక్కడికి రండి. పర్వాలేదు.

873
01:43:55,359 --> 01:43:56,404
అవును.

874
01:43:57,927 --> 01:43:58,971
మ్మ్-హ్మ్.

875
01:44:01,670 --> 01:44:02,975
Mm.

876
01:44:04,325 --> 01:44:05,369
సరే, నేను పదికి దిగుతాను,

877
01:44:05,413 --> 01:44:08,111
కాబట్టి నేను ఇంట్లో ఉంటాను
సుమారు 11, 11:30.

878
01:44:12,028 --> 01:44:13,247
నన్ను క్షమించండి, బిడ్డ.

879
01:44:16,162 --> 01:44:17,207
నిజంగా నేను.

880
01:44:19,949 --> 01:44:24,388
అవును.

881
01:44:24,432 --> 01:44:25,650
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

882
01:44:28,653 --> 01:44:30,612
సరే.

883
01:44:30,655 --> 01:44:31,980
సరే, కానీ, నేను తప్పక
బహుశా వెళ్ళవచ్చు

884
01:44:32,004 --> 01:44:34,790
కాబట్టి నేను షటిల్‌ను కోల్పోను.

885
01:44:34,833 --> 01:44:36,400
కానీ నేను నిన్ను త్వరలో కలుస్తాను.

886
01:44:37,662 --> 01:44:38,794
సరేనా?

887
01:44:38,837 --> 01:44:40,970
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. బై.

888
01:44:53,765 --> 01:44:54,810
ధన్యవాదాలు.

889
01:44:57,378 --> 01:44:58,857
ధన్యవాదాలు.

890
01:45:01,207 --> 01:45:03,340
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

891
01:45:03,384 --> 01:45:04,820
ఓ, చార్లెస్,
మీరు స్టేసీకి గుర్తు చేశారా?

892
01:45:04,863 --> 01:45:06,604
నా దగ్గర స్పేర్ కీ ఉంది
ప్లాంటర్ కింద?

893
01:45:06,648 --> 01:45:08,389
నేను నిన్న ఆమెతో మాట్లాడాను.

894
01:45:08,432 --> 01:45:09,868
నేను ఒక చెవిలో ప్రమాణం చేస్తున్నాను

895
01:45:09,912 --> 01:45:11,192
మరియు మరొకటి బయటకు
ఆ అమ్మాయితో.

896
01:45:16,397 --> 01:45:19,400
గాబీ, మీరిద్దరూ ఏం చేస్తున్నారు
మీరు LAకి తిరిగి వెళ్లినప్పుడు?

897
01:45:19,443 --> 01:45:22,054
ఓహ్, ఆల్బన్ వెళ్తున్నాడు
నేరుగా తిరిగి పనికి,

898
01:45:22,098 --> 01:45:23,099
నువ్వు కాదా?

899
01:45:23,142 --> 01:45:24,448
ఓహ్, అవును, దురదృష్టవశాత్తు.

900
01:45:24,492 --> 01:45:26,798
జర్నల్ యొక్క వసంత సంచిక
వేగంగా వస్తోంది,

901
01:45:26,842 --> 01:45:28,191
మరియు నేను వెనుక ఉన్నాను.

902
01:45:28,234 --> 01:45:29,429
అంటే నేను ఒంటరిగా భోజనం చేస్తాను

903
01:45:29,453 --> 01:45:31,194
మరియు ఇంటిని మళ్లీ అమర్చడం.

904
01:45:31,237 --> 01:45:33,631
దయచేసి వద్దు.

905
01:45:33,675 --> 01:45:35,633
నేను విసుగు చెందినప్పుడల్లా,
నేను ఇంటిని సరిచేస్తాను

906
01:45:35,677 --> 01:45:36,721
మరియు అది అల్బాన్‌ను వెర్రివాడిగా మారుస్తుంది.

907
01:45:36,765 --> 01:45:37,766
మీరు చేయరు.

908
01:45:37,809 --> 01:45:39,985
మీరు మరియు బెక్స్ తప్పనిసరిగా సంబంధం కలిగి ఉండాలి.

909
01:45:40,029 --> 01:45:41,987
నేను తిరిగి పెయింట్ చేయాలనుకుంటున్నాను
గోడలు కూడా.

910
01:45:42,031 --> 01:45:43,206
ఆమెకు ఎలాంటి ఆలోచన ఇవ్వవద్దు.

911
01:45:43,249 --> 01:45:44,816
ఆల్బన్, అది నాకు నిజంగా గుర్తుచేస్తుంది

912
01:45:44,860 --> 01:45:46,838
మేము జోనాస్‌కు చెల్లించాల్సిన అవసరం ఉంది
అతను గ్యారేజీలో చేసిన పని.

913
01:45:46,862 --> 01:45:48,429
నేను అతనికి గత నెల చెల్లించాను.

914
01:45:48,472 --> 01:45:50,909
మీరు చేసారా? ఇప్పుడే నన్ను పంపించాడు
మేము బయలుదేరే ముందు ఒక ఇన్‌వాయిస్.

915
01:45:50,953 --> 01:45:52,911
ఇది ముందస్తు బోర్డింగ్ కాల్

916
01:45:52,955 --> 01:45:57,438
ప్రయాణించే ప్రయాణీకుల కోసం
విమానం LT 907 లాస్ ఏంజిల్స్‌కు.

917
01:45:57,481 --> 01:46:00,136
ఆ ప్రయాణికులు
సహాయం బోర్డింగ్ అవసరం,

918
01:46:00,179 --> 01:46:02,834
చిన్న పిల్లలు ఉన్నవారు,
మరియు ప్రయాణీకులు మాతో ఎగురుతున్నారు

919
01:46:02,878 --> 01:46:05,968
ఈరోజు బిజినెస్ క్లాస్‌లో,
దయచేసి గేట్ సికి వెళ్లండి.

920
01:46:06,011 --> 01:46:08,187
అది మనమే.

921
01:46:08,231 --> 01:46:10,538
జేమ్స్, మిమ్మల్ని కలవడం చాలా బాగుంది.

922
01:46:10,581 --> 01:46:13,628
మేము మిమ్మల్ని చూస్తామని ఆశిస్తున్నాము
మళ్లీ వచ్చే ఏడాది.

923
01:46:13,671 --> 01:46:16,282
మంచి విమానాన్ని పొందండి.

924
01:46:16,326 --> 01:46:17,458
మీరు కూడా.

925
01:47:02,241 --> 01:47:03,547
ఇది చివరి బోర్డింగ్ కాల్

926
01:47:03,591 --> 01:47:06,594
మెల్‌బోర్న్‌కు LT 606 విమానం కోసం.

927
01:47:06,637 --> 01:47:09,858
మిగిలిన ప్రయాణికులందరూ
గేట్ వన్‌కి వెళ్లండి.

928
01:47:09,901 --> 01:47:11,555
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, ఇది చివరిది
బోర్డింగ్ కాల్

929
01:47:11,599 --> 01:47:12,861
ఫ్లైట్ LT 606 కోసం.